HYPERLINKY in English translation

• hyperlinks
• links

Examples of using Hyperlinky in Slovak and their translations into English

Sú organizované do hierarchie pomocou URL, hoci hyperlinky medzi nimi ovplyvňujú pohľad používateľa na celkovú štruktúru
The URLs of the pages organize them into a hierarchy, although the hyperlinks between them control how the reader perceives the overall structure

Hyperlinky a/alebo reklamy uvedené na tejto webovej stránke
Hyperlinks and/or advertisements contained on this web site

Hyperlinky a/alebo reklamy uvedené na tejto webovej stránke
Hyperlinks and/or advertisements contained on this website

Švédska spoločnosť Retriever Sverige prevádzkuje internetovú stránku, na ktorej sú jej zákazníkom poskytované internetové hypertextové odkazy(hyperlinky) na články uverejnené na iných internetových stránkach, vrátane internetovej stránky Göteborgs-Posten.
Retriever Sverige, a Swedish company, operates a web site that provides its clients with clickable internet links(hyperlinks) to articles published on other web sites, including the site of the Göteborgs-Posten.

na ktorej sú jej zákazníkom poskytované internetové hypertextové odkazy(hyperlinky) na články uverejnené na iných internetových stránkach,
operates a website that provides its clients with clickable internet links(hyperlinks) to articles published on other websites,

Keď v procese návrhu vzniká dokument a pre užívateľa sú vkladané zmysluplné prvky, ako hyperlinky, interné linky
If useful features such as hyperlinks, internal links or bookmarks can be

Sú organizované do hierarchie pomocou URL, hoci hyperlinky medzi nimi ovplyvňujú pohľad používateľa na celkovú štruktúru
The URL s of the pages organize them into a hierarchy, although the hyper links between them control how the reader perceives the overall structure

nepriame odkazy na iné webové stránky("hyperlinky"), ktoré ležia mimo oblasti zodpovednosti autora,
indirect references to other websites("hyperlinks"), which lie outside the author's responsibility,

nepriamych odkazoch na cudzie webové stránky(„Hyperlinky“), ktoré sa nachádzajú mimo oblasti zodpovednosti NAC Švajčiarsko,
indirect references to external websites("hyperlinks"), which lie outside the area of responsibility of the author,

nepriamych odkazoch na cudzie webové stránky(„Hyperlinky“), ktoré sa nachádzajú mimo oblasti zodpovednosti NAC Švajčiarsko, vstúpi povinnosť ručenia do platnosti výhradne len v prípade,
indirect references to external websites(“hyperlinks”) outside the author's sphere of responsibility would only apply in cases where the author is aware of the contents

využívanie sociálnych médií(koordinátorom by bola pravdepodobne partnerská organizácia občianskej spoločnosti); hyperlinky na podujatia a aktivity v rámci tohto európskeho roka na stránkach EHSV a s nimi súvisiacich internetových stránkach.
use of social media(most probably coordinated by a CSO partner of the EESC); Hyperlinks to events and activities of the Year on the EESC's and related webpages.

doplnení smernice tak, aby sa jasne uviedlo, že právo na uverejnenie tlače sa nevzťahuje na hyperlinky, ktoré sú doplnené samostatnými slovami
This states that the press publication right does not extend to mere hyperlinks which are accompanied by individual words,

software, hyperlinky a ostatný audiovizuálny
software, links and other audiovisual

nepriamych odkazoch na cudzie internetové stránky(„hyperlinky“), ktoré sa nachádzajú mimo rozsahu zodpovednosti spoločnosti Schrack Seconet AG,
indirect references to external Internet pages("Hyperlinks"), which are outside of Schrack Seconet AG's range of responsibility,

nepriamych odkazov na cudzie webové stránky(„hyperlinky“), ktoré sú mimo zodpovednosti autora, by povinnosť ručenia
indirect references to third-party websites(“hyperlinks”), which are outside the sphere of responsibility of PREMA-SERVICE GmbH,

Stylus slúži k aktivácií hyperlinkou a ku klikaniu na stránkach.
The stylus is used to activate hyperlinks and click around pages.

Ak sa otvorí stránka s hyperlinkami, prvý hyperlink je podčiarknutý.
If a page with hyperlinks is opened, the first hyperlink is highlighted.

nenavštívených odkazov(hyperliniek) je rovnaká.
unlinked links(hyperlinks) is the same.

Nová verzia oproti pôvodnej z októbra 2014 prichádza s aktualizovanými hyperlinkami, novými informáciami o finančných nástrojoch a doplňujúcimi príkladmi vybraných projektov.
This new version comes with updated hyperlinks, the latest information on financial instruments and additional examples of recently selected projects.

Použitie hyperlinku na ktorúkoľvek stránku tohto webového sídla je povolené len s písomným súhlasom spoločnosti LC Packaging International B.V.
The use of a hyperlink to(any page on) this website is allowed with the written permission of LC Packaging International B. V.