Examples of using Imelo in Slovak and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
To umožní imelu rásť a prosperovať,
Keby si mohla pobozkať kohokoľvek pod imelom, kto by to bol?
If you could kiss anyone under the mistletoe, who would it be?Pod imelom.
Under the mistletoe.Vieš, čo sa hovorí o imele?
You know what they say about mistletoe?Angličania veria, že pobozkať niekoho cez Vianoce pod imelom prináša šťastie.
The English believe that kissing someone underneath the mistletoe at Christmas brings luck.Balder- boh mieru- bol zasiahnutý šípom z imela.
Balder, god of peace, was slain by an arrow made of mistletoe.Alebo svetle sviečok na imele.
Or candlelight on the mistletoe.Viscum album, olej z imela.
Viscum album, the oil of the mistletoe.Pobozkaj ma, stojím pod imelom.
Thank you.- Kiss me. I'm under the mistletoe.Zrejme každý pozná vianočnú tradíciu o bozkoch pod imelom.
You're most likely familiar with the romantic Christmas tradition of kissing under the mistletoe.No tak napríklad táto novinka- IMELO.
Well, for example, here is the mistletoe novelty.Loki sa však naučil, že nepožiadala imela.
Loki learned, however, that she had not asked mistletoe.Že v prípade, že pár sa stretol pod imelom- musí pobozkať.
Everyone knows that if two people stand under some mistletoe, they must kiss.Zrejme každý pozná vianočnú tradíciu o bozkoch pod imelom.
Everyone is familiar with the Christmas tradition Plnoautomatická linka na aplikáciu práškových plastov IMEL.
Fully-automatic line for application of powder plastics IMEL.Bozkávanie pod imelom sa však prvotne pripisuje gréckemu festivalu Saturnalia a neskôr sa spája so svadobnými obradmi.
Spod imela," dodala na vysvetlenie,
Under the mistletoe,” she added in explanation,V niektorých európskych krajinách je extrakt z imela jedným z najbežnejších liekov predpísaných pacientom s rakovinou!
In certain European countries, extracts made from European mistletoe are among the most prescribed therapies for cancer patients!Bozkávanie pod imelom sa však prvotne pripisuje gréckemu festivalu Saturnalia
Kissing under the mistletoe is first associated with the Greek festival of SaturnaliaBozkávanie pod imelom sa však prvotne pripisuje gréckemu festivalu Saturnalia
Kissing under the mistletoe was associated with the Greek festival of Saturnalia
