INTERFLORA in English translation

• interflora

Examples of using Interflora in Slovak and their translations into English

Jej argumentom je, že zadaním výrazu„interflora“ užívateľ internetu hľadá informácie o kvetinárstvach inzerujúcich svoje služby(a tovary,
Their argument is that by typing‘interflora' the internet user is seeking information about florists marketing their services(and goods,

V prejednávanom prípade sponzorovaný odkaz, ktorý sa zobrazí po tom, ako užívateľ internetu zadá do vyhľadávača vyhľadávaný výraz„interflora“, sám osebe nezahŕňa toto označenie
In this case the sponsored link shown after the internet user has typed the search term‘interflora' does not itself include the sign

V cielení Google AdWords využila aj kľúčové slovo“interflora”, čo je názov žalobcu
In the Google AdWords bidding, it used, among others, the keyword“interflora,” which is the name of the plaintiff

Keď teda používateľ internetu zadá slovo„Interflora“ alebo niektorý z týchto variantov ako vyhľadávané slovo vo vyhľadávači Google, objaví sa oznam spoločnosti M S.
Consequently, when internet users entered the word‘Interflora' or one of those variants as a search term in the Google search engine, an M S advertisement appeared.

Keď si preto používatelia internetu zadali slovo„interflora“ alebo niektorý z týchto variantov alebo výrazov ako vyhľadávané slovo vo vyhľadávači Google, objavil sa oznam
Consequently, when internet users entered the word‘Interflora' or one of those variants or expressions as a search term in the Google search engine,

Keď si preto používatelia internetu zadali slovo„interflora“ alebo niektorý z týchto variantov
As a consequence, when internet users entered the word‘Interflora' or one of those variants

V dôsledku toho, ak užívatelia internetu zadajú do vyhľadávača Google slovo„interflora“ alebo jednu z týchto variant
Consequently, when internet users entered the word‘interflora' or one of those variants

spoločnosť M& S použila pre svoju službu donášky kvetov najmä označenie„Interflora“, ktoré je v podstate zhodné so slovnou ochrannou známkou INTERFLORA zapísanou pre služby donášky kvetov.
M& S made use in relation to its flower-delivery service, of, inter alia, the sign‘Interflora', which is in substance identical with the word mark INTERFLORA, registered for flower-delivery services.

išlo o využitie ochrannej známky, ale k jej zneužitiu by došlo iba vtedy, ak by bolo medzi kľúčovým slovom interflora a reklamou ktorú spúšťa,
it would only be considered a misuse if there was a clear link between the keyword“interflora” and the ad it opens,

A Interflora British Unit(ďalej len spolu„Interflora“)
And Interflora British Unit(together‘Interflora')

Interflora je jednu zastávku miesto pre kvety
Interflora is a one stop place for flowers

Marks& Spencer nie je súčasťou siete Interflora.
Marks& Spencer is not part of the Interflora network.

Táto obchodná činnosť konkuruje činnosti Interflora.
That commercial activity is in competition with that of Interflora.

Toto je hosťom príspevok od Stieve, ktorý píše o zastúpení Interflora.
This is a guest post by Stieve who writes on the behalf of Interflora.

Tento prípad bol komplikovanejší aj preto, že Interflora sa opierala o ochrannú známku s dobrým menom.
This case was more complicated also because Interflora relied on a trademark with reputation.

Sieť Interflora je zložená z nezávislých kvetinárstiev, kde možno osobne alebo prostredníctvom telefónu zadávať objednávky.
The Interflora network is made up of independent florists with whom orders may be placed in person or by telephone.

Písomné pripomienky predložili Interflora, Marks& Spencer,
Written observations were submitted by Interflora, Marks& Spencer,

Je nesporné, že zobrazená reklama neobsahovala žiadne výrazy odkazujúce na slovo Interflora zvolené ako kľúčové slovo;
It is common ground that the ad displayed did not contain any expressions referring to Interflora chosen as keyword;

Medzi účastníkmi konania vo veci samej je nesporné, že spoločnosť M& S nie je súčasťou siete Interflora.
There is nothing in M&S's adverts to inform the user that the M&S service is not part of the Interflora network.

Medzi účastníkmi konania vo veci samej je nesporné, že spoločnosť M& S nie je súčasťou siete Interflora.
It is common ground between the parties that M& S is not part of the Interflora network.