ISTÁ VEC in English translation

• sure thing
• same thing
• certain thing

Examples of using Istá vec in Slovak and their translations into English

je istá vec.
that is a sure thing.

Dokonca aj nákup dôveryhodných značiek nie je nikdy istá vec v on-line trhovisko, najmä pri nákupe od niekde ako Francúzsko.
Even purchasing trusted brands is never a sure thing in the online marketplace, especially when purchasing from somewhere like France.

Teraz, keď je vidieť istá vec znížiť prevádzkové náklady,
Now that it's seen as a sure thing to lower operating costs,

Jediný presvedčivý scenár, kedy by som vsadila prsteň by bol, ak by to bola istá vec.
The only conceivable way that I would bet the ring was if it was a sure thing.

Teraz je to istá vec, že pri konvertovaní videa najmä mts alebo m2ts súboru,
Now it is a sure thing that when a video is converted especially an mts

Na povrchu je systém vyzerá ako istá vec, ale aj na výsledok, ktorý jeV pomere 50/50,
On the surface the system looks like a sure thing but even on an outcome that is 50/50,

ktorý stratil v rozhodnutí Amazonu, že už nebude stavať New York City Headquarters, jedna istá vec je, že dlhodobejšia inovácia v komunite v New Yorku bola len veľkým hitom.
who lost in Amazon's decision to no longer build a New York City Headquarters, one sure thing is that longer term innovation in the New York commun….

rodení Európania si stále viac a viac uvedomujú, že bezpečnosť ich vlastnej domoviny už nie je viac istá vec.
the native Europeans are becoming more and more aware that safety in their very own homelands is no longer a sure thing.

nie je to taká istá vec, na to ste neboli vôbec pripravení.
it's not like the same thing a little, you weren't prepared for this at all.

Práve si mi zničil istú vec.
You made me blow a sure thing.

Túto istú vec som sa pýtala samej seba.
I have been asking myself the same thing.

Tú istú vec môžete vidieť v Ríme.
Then you see the same thing in Rome.

Smrť je najistejšia vec na svete.
Death is the single most certain thing in the world.

Tú istú vec môžete vidieť v Ríme.
You see the same thing in Mexico.

A spravila som istú vec s Dilanovým otcom.
And then I did the same thing with Dylan's dad.

Hoci tú istú vec vysvetľujem každý večer.
Though I have explained the same thing every night.

Tú istú vec môžete vidieť v Ríme.
You can see the same thing in Rome.

Tú istú vec môžete vidieť v Ríme.
You can see the same thing in Vietnam.

Dokonca tú istú vec môžu vidieť dvaja ľudia úplne rozdielne.
Two people can see the same thing completely differently.

Poviem vám teraz tú istú vec, ktorú som vtedy povedal tej žene.
I will tell you now, the same thing I told her.