Low quality sentence examples
Medzinárodného sympózia« Ius in.
The International Symposium Ius.Základné práva žalobcov chránené ius cogens.
The applicants' fundamental rights protected by jus cogens.Mala teda aj"ius gladii- právo meča.
This was known as ius gladii(“the right of the sword”.Medzinárodného sympózia« Ius in vita et in missione Ecclesiae.
The International Symposium" Ius in vita et in missione Ecclesiae.I vďaka tomu sme sa v roku 2012 stali členom Ius Laboris.
As a result we became an Affiliate of ius Laboris in 2012.Ius primae noctis[jús prímé nok-; lat.]- právo prvej noci.
Jus primae noctis(right to the first night) or droit de seigneur the right of the feudal.Norma môže byť považovaná za ius cogens iba vtedy, ak nepripúšťa žiadnu odchýlku.
A norm may be classified as jus cogens only when no derogation from it is possible.Ius primae noctis[jús prímé nok-; lat.]- právo prvej noci.
In the"jus primae noctis"(the right of the first night.Dôraz je vraj položený na zmluvu medzi manželmi a na ius in corpus.
Attention is given to the contract between the spouses and to the ius in corpus.Cestujúci žijúci v minulosti ius cestoval dlhý čas a zvyčajne do tých istých destinácií.
Traveler living in the past-ius has been traveling a long time and usually to the same destinations.Vytýkajú preto Súdu prvého stupňa rozhodnutie, že takéto preskúmanie bolo prípustné vzhľadom na ius cogens.
They therefore complain that the Court of First Instance decided that such review was possible in the light of jus cogens.Článok 53- Zmluvy, ktoré sú v rozpore s imperatívnou normou všeobecného medzinárodného práva(ius cogens.
Article 53, of the Vienna Convention; Treaties conflicting with a peremptory norm of general international law(jus cogens.Napríklad také právo meča(ius gladii), čo znamenalo, že odsúdencom mohli uložiť trest smrti.
The magistrate had the‘right of the sword'(ius gladii), i.e. he could pronounce the death sentence.Súd prvého stupňa konštatuje, že zmrazenie finančných prostriedkov stanovené napadnutým nariadením neporušuje základné práva žalobcov chránené ius cogens.
The Court finds that the freezing of funds provided for by the contested regulation does not infringe the applicants' fundamental rights as protected by jus cogens.Členstvo v Ius Laboris nám umožňuje zabezpečovať pre našich klientov poradenstvo vo všetkých krajinách Európy a v ďalších krajinách sveta.
Our membership in lus Laboris enables us to manage legal services for our clients in all countries of Europe and in other countries of the world.Aj v starom Ríme existovalo spolu so zavedením cudzineckého práva(ius gentium) právo na azyl súvisiace s občianstvom4.
In ancient Rome, too, the jus gentium(law of nations) recognised the right to asylum in connection with citizenship status4.Za významný zlom v kariére považujem rok 2012, keď sa naša kancelária stala prvým slovenským zástupcom prestížnej Ius Laboris.
I consider the year 2012 to be a significant turning point in my career when our office became the first Slovak representative of the prestigious Ius Laboris.Zároveň s právnymi predpismi jednotlivých národov postupne vznikol ďalší súbor noriem, ktorý bol nazvaný ius gentium(právo národov.
Alongside the legal systems of the individual peoples there progressively grew up another set of norms which came to be known as ius gentium(the law of the nations.Súd prvého stupňa tiež preskúmal zákonnosť napadnutého nariadenia a nepriamo aj zákonnosť rezolúcií Bezpečnostnej rady so zreteľom na ius cogens.
The Court has also reviewed the lawfulness of the regulation and, indirectly, the lawfulness of the resolutions of the Security Council in the light of jus cogens.Spoločnosti pôsobiace vo viacerých krajinách Európy alebo sveta zabezpečujú pre svoje HR oddelenia právnu podporu práve prostredníctvom členov Ius Laboris.
Companies in a lot of European countries and the world provide their human resources departments with law support via the members of lus Laboris.
