JEDEN NÁPOJ in English translation

• one drink
• one beverage

Examples of using Jeden nápoj in Slovak and their translations into English

jedenásť možností ingrediencií a až do roku 1990 taktiež iba jeden nápoj- Coca Colu.
11 topping choices, and- until 1990- only one beverage, cola.

v priemere menej ako jeden nápoj denne, mali menej brušného tuku ako tí, ktorí pili menej často,
averaged less than one drink a day, had less fat in their stomach than those who drank less frequently

jedenásť možností ingrediencií a až do roku 1990 taktiež iba jeden nápoj- Coca Colu.
eleven topping choices, and- until 1990- only one beverage, cola.

v priemere menej ako jeden nápoj denne, mali menej brušného tuku ako tí, ktorí pili menej často,
averaged less than one drink per day had less belly fat than those who drank less frequently

Najnovšie: Štúdia lekárov z Harvardu zistila, že tí, ktorí konzumovali alkohol v miernom množstve(dva nápoje denne až 7 dní v týždni pre mužov, jeden nápoj pre ženy) znížili riziko srdcových ochorení o 37%( New England Jour Medici,,
The latest: A Harvard study of physicians found that those who consumed alcohol in moderate amounts(two drinks daily up to 7 days a week for men, one drink for women) slashed their heart disease risk by 37 percent(New England Jour.

malo by to byť mierne- definované ako jeden nápoj denne pre ženy
it should be in moderation- defined as up to one drink per day for women

že tí, ktorí mali až jeden nápoj denne, mali o 20 percent nižšie riziko mozgovej funkcie pokles(meraný pamäťou a inými testami poznania) ako nondrinkery.
found that those who had up to one drink a day had a 20 percent lower risk of brain function decline(as measured by memory and other cognition tests) than nondrinkers.

treba stanoviť výnimku pre jeden nápoj, pre víno, a to podľa okolností, ktoré sa dajú tiež aplikovať na ostatné kvasené nápoje(mušt a pivo),
to lay down an exception for one of these drinks- wine- based on circumstances that also apply to other fermented drinks(cider

A to všetko v jednom nápoji?
All that in one drink?

Postup pri výrobe jedného nápoja trvá asi tri dni.
The procedure for producing one beverage will take about three days.

A to všetko v jednom nápoji?
All of this, in just one drink.

Maximálny príjem cukru v jednom nápoji.
Maximum sugar intake in one drink.

A to všetko v jednom nápoji?
All in one drink.

Čo je škoda na pitie viac ako jedného nápoja?
Is it unsafe to drink more than one bottle?

Jednou zo špecialít Granady sú bezplatné tapas- španielske občerstvenie- ponúkané s jedným nápojom.
One of Granada's speciality are the free tapas- Spanish snacks- offered with one drink.

zdravie čajua eufóriu čokolády" v jednom nápoji.
the health benefits of tea, and the euphoria of chocolate” all in one beverage.

rôzne bobule a ovocie v jednom nápoji.
various berries and fruits in one drink.

Byť jedným nápojom pre niektorých ľudí, ale byť viac ako jedným nápojom nie je nikdy dobrý nápad.
Being one drink in works for some people, but being more than one drink in is never a good idea.

Kalórií v jednom nápoji. Ideálne riešenie, keď nestíhaš
With 400 calories in each bottle, it's perfect for when you're in a rush

mohli byť hotové, snáď preto, že dvojitého púzdra pre jedného nápoja(mlieko+ čokoláda).
perhaps because of the double capsule for single drink(milk+ chocolate).