JEDEN PRÍBEH in English translation

• one story

Examples of using Jeden príbeh in Slovak and their translations into English

Život nie je jeden príbeh.
Life is not a single story.

ale dobre… už len jeden príbeh….
but, okay… one more story.

A ani jeden príbeh.
Not one single story.

Sám každý rozpráva jeden príbeh.
Alone, each tells a single story.

V tomto prípade máme k dispozícii viac ako len jeden príbeh.
There is more than one story here.

Väčšina z nás má len jeden príbeh.
Most of us have only one story to tell.

Pretože nikdy neexistuje len jeden príbeh.
There is never a single story.

Deti, niekedy si myslíte, že žijete jeden príbeh, ale pravda sa obráti a je náhle niečim iným.
Kids, sometimes you think you're living out one story, but the truth turns out to be something else entirely.

Jeden príbeh hovorí, že Bernini navrhol Nílu
One story says that Bernini designed the Nile

Ale je jeden príbeh, ktorý zdá sa unikol masovým médiám- ten o rýchlosti New York-ských vysielacích staníc v návrate do služby pre New York-ských divákov.
But there is one story that seems to have eluded the mass media- the one about the resilience of New York broadcasters in returning service to New York viewers.

Jeden príbeh hovorí, že dievča bolo vystavené v nahote na verejnom námestí
One story says that she was exposed naked in the public square

Jeden príbeh hovorí, že dievča bolo vystavené v nahote na verejnom námestí
One story is that she was exposed naked in the public square

Jeden príbeh je známy o dvoch Sprievodcoch proroka,
One story is known about the two Companions of the Prophet(pbuh),

Existuje jeden príbeh, jedna vývinová udalosť v ľudskej histórii,
There has been one story, one development in human history that bent the curve,

Každé z dievčat, ktoré som zachránila- zachránila som ich viac ako 3200- každé z nich mi rozpráva jeden príbeh, ktorý je spoločný.
Each of the girls that I have rescued-- I have rescued more than 3,200 girls-- each of them tell me one story in common.

starovekými Grékmi veľmi rozšírené, ale z ich mytológie vám povieme len jeden príbeh, príbeh o vzniku flét na Zemi.
quite widespread among the ancient Greeks, but we will tell you from their mythology only one story, a story about the appearance of flutes on Earth.

Preto môže byť jeden príbeh rozvinutý rôznymi spôsobmi v kontexte variácie v sprisahania.
Therefore, a single story can be developed in various ways in context to variation in plot.

Pre malé veľkosti, jeden príbeh môže byť zarámovaný
At small sizes, a single story can be framed

Študenti sa môžu zamerať na jeden príbeh alebo na niekoľko objavov, ktoré viedli k súčasnému modelu.
Students can focus on one narrative or several discoveries that came led to the current model.

a vytvára tak jeden príbeh;
such as horror, into a single narrative.