KEĎ VIDELA in English translation

• when she saw
• after seeing
• when she sees

Examples of using Keď videla in Slovak and their translations into English

Keď videla, že koberec už nikdy nebude ako pred tým, po zvážení situácie učinila rozhodnutie.
After she saw that it would never be the same again, she surveyed the situation and made a decision.

Dievčatko, v tvojom veku… keď videla moju uniformu hodila po mne kameň.
Little girl, about your age… she saw my uniform, threw a rock at me.

Videla som, ako svetlo opúšťa oči jeho matky, keď videla, ako sa v nemocničnom lôžku nachádza jej nehybný syn.
I saw the light leave his mom's eyes as she saw her unmoving child laying in that healing center bed.

Ale keď videla odvážnu reakciu našej sestry,
After observing the boldness of our sister,

Väčšina vedcov, ktorí sa podieľali na vývoji receptúry Zytax, bola prekvapená, keď videla účinky po prvých klinických testoch.
Most scientists participating in the development of a new formula of Zytax were surprised when they saw its effects during the first clinical trials.

Videla som ako vymizlo svetlo v očiach jeho matky, keď videla syna bezmocne ležať na nemocničnom lôžku.
I saw the light leave his mother's eyes as she saw her motionless son laying in that hospital bed.

Tiež uviedla, že toto rozhodnutie nikdy neľutovala, až na chvíľu, keď videla film Parenthood a plakala približne pol hodiny.
She has also stated that she never regretted that decision, except for once when she saw the movie Parenthood and cried for close to a half hour.

môj milý manžel,“ povedala kráľovná, keď videla druhé dvere krížom označené.
my dear husband!' the queen said, who saw another door with a cross on it.

môj milý manžel,“ povedala kráľovná, keď videla druhé dvere krížom označené.
my dear husband," said the queen, who saw the second door with a cross on it.

vstaň!“ Ona otvorila oči a keď videla Petra, posadila sa.
get up!” she opened her eyes, and as soon as she saw Peter she sat up.

Neboj sa," uistila ma, keď videla výraz hrôzy na tvári ako slová vyšším vekom matky ešte raz vľavo pery"To jednoducho znamená, že ste zvláštne.
Don't worry,” she assured me when she saw the look of horror on my face as the words Advanced Maternal Age once more left her lips“it just means you are special.

Ročná Zoe Wrightová bola inšpirovaná, aby sa podelila o svoju plešatú hlavu na Instagram, keď videla príspevok z modelu, ktorý uviedol, že vlasy sú“základnou súčasťou niečí identity a krásy.”.
Zoe Wright, 20, was inspired to share her bald head on Instagram after seeing a post from a model that said hair is a“fundamental part of someone's identity and beauty.”.

Keď videla, ako Prorok(Salla Allah Aliho wa salámou)
When she saw the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)

mal dvadsať štyri rokov a matka, keď videla, že jej syn prijal sannyāsa,
twenty-four years old, and the mother, when she saw that her son has accepted sannyāsa,

Šiesta bolesť Preblahoslavenej Panny bola, keď videla prebodnúť kopijou posvätný bok Ježiša,
The Sixth Sorrow of the Blessed Virgin was when she saw the lance pierce the sacred Side of Jesus,

Snehulienka pozerala žiadostivo na jabĺčko, a keď videla, že sedliacka si z neho odhryzla, nevydržala, vystrela ruku
Snow White felt a craving for the beautiful apple, and when she saw that the peasant woman was eating it,

Piata bolesť Preblahoslavenej Panny bola, keď videla svojho Syna Ježiša, pozdvihnutého na tvrdom kríži
The Fifth Sorrow of the Blessed Virgin was when she saw her Son Jesus raised upon the Cross,

Piata bolesť Preblahoslavenej Panny bola, keď videla svojho Syna Ježiša, pozdvihnutého na tvrdom kríži
The Fifth Sorrow of our Blessed Lady was when she saw her Divine Son nailed to the Cross,

Hranatá, už staršia ženská so zvedavosťou automatu pozerala na elegantný zjav detektíva, ale keď videla, že dvere za ním obsadila modrá uniforma inšpektora,
An angular, elderly young woman in the shop had regarded his elegant appearance with a merely automatic inquiry; but when she saw the door behind him blocked with the blue uniform of the inspector,

ona otvorila oči, a keď videla Petra, posadila sa.
she opened her eyes: and when she saw Peter, she sat up.