KELTSKOM in English translation

• celtic

Examples of using Keltskom in Slovak and their translations into English

Mliečna dráha sa v keltskom jazyku používanom v Írsku nazýva Bealach/Bóthar na Bó Finne, čiže Dráha/cesta Bielej kravy.
The Milky Way is known in Irish as Bealach/Bóthar na Bó Finne, the Way/Road of the White Cow.

V keltskom Írsku, asi dvetisíc rokov dozadu,
In Celtic Ireland, about 2,000 years ago,

V keltskom Írsku, asi dvetisíc rokov dozadu, bol Samhain považovaný za predel medzi svetlejšou polovicou roka(letom) a temnejšou polovicou roka(zima).
In Celtic Ireland about 2,000 years ago Samhain was known as the splitting point between the lighter half of the year and the darker half.

štáte bol označovaný v keltskom jazyku ako Lleuver Mawr,
he was termed in Celtic Lleuver Mawr,

V keltskom Írsku, asi dvetisíc rokov dozadu, bol Samhain považovaný za
Samhain festival began in Celtic Ireland about 2,000 years ago,

Vedci dali novému vtákovitému dinosaurovi názov alcmonavis poeschli- po keltskom výraze pre neďalekú rieku a vedcovi, ktorý fosíliu objavil, vedúcom archeologických prác Rolandovi Poeschlovi.
They called the new bird-like dinosaur Alcmonavis poeschli-- from the old Celtic word for a nearby river and the scientist who discovered the fossil, excavation leader Roland Poeschl.

V keltskom Írsku, asi dvetisíc rokov dozadu,
In Celtic Ireland about two millennia ago,

nájdete v našom jedinečnom Keltskom saunovom svete.
mind in our unique Celtic sauna world and recharge your batteries.

Nikto v keltskom futbalovom klube nebol k dispozícii na Bet365 pripomienkovanie,
No one at Celtic football club was available for comment,

v Írskom mori a Keltskom mori sú stále predmetom nadmerného rybolovu a zásoby sú malé.
Irish Sea and Celtic Sea are still overfished and stock sizes are small.

v Etani Wellness point alebo v Keltskom saunovom svete Tatralandia.
Etani Wellness Point or Celtic Sauna World Tatralandia.

V Keltskom saunovom svete si môžete vybrať z 21 parných,
In Celtic Sauna World you can choose from 21 steam,

belgickým šampiónom Anderlechtom a škótskymi víťazmi v keltskom klube.
Belgian champion Anderlecht and Scottish title-winners Celtic.

stavridy ostrobokej v iberských vodách Atlantiku a tresky jednoškvrnnej v Írskom mori a Keltskom mori.
for Norway lobster in the Kattegat/Skagerrak, horse mackerel in Atlantic Iberian waters and haddock in the Irish Sea and Celtic Sea.

Napriek toku, že populácia v Keltskom mori je v tejto fáze z plánu vylúčená,
The stock in Celtic Sea, although excluded from the plan at this stage,

V Keltskom mori, morské vody podliehajúce suverenite
In the Celtic Seas, the marine waters covered by the sovereignty

Slovo"Awen" znamená v keltskom jazyku inšpiráciu alebo esenciu a prvýkrát sa objavilo v knihe"Historia Brittonum" z 9. storočia.
The word“Awen” means inspiration or essence in the Celtic language, and it first appeared in the 9th-century book“Historia Brittonum”.

V keltskom symbole znázorňujúcom dve ruky, ktoré drží srdce korunované korunou- prvok koruny znamená vernosť.
In the Celtic symbol depicting two hands holding a heart crowned with a crown- an element of the crown means fidelity.

Francúzska a írska delegácia Radu stručne informovali o revízii TAC pre tresku v Keltskom mori na rok 2011.
The Council was briefed by the French and Irish delegations on the revision of the cod TAC in the Celtic Sea for 2011.

kalkany rodu Lepidorhombus a tresku žltkavú v Keltskom mori a Írskom mori.
decreases are proposed for megrims and pollack in the Celtic and Irish seas.