KLERICI in English translation

• clerics
• clergy

Examples of using Klerici in Slovak and their translations into English

Všetci klerici majú podporovať povolania k posvätnej službe
All clerics are to have a concern for vocations to the sacred ministry

krv nášho Pána Ježiša Krista, ktoré klerici vyslovujú, ohlasujú a vysluhujú.
Blood of our Lord Jesus Christ which the clergy pronounce, proclaim and minister.

Všetci klerici majú podporovať povolania k posvätnej službe a k životu v inštitútoch zasväteného života
Canon 380- All clerics are to have a concern for vocations to the sacred ministry

Klerici sú z osobitného dôvodu povinní sa vo svojom živote usilovať o svätosť,
Clerics have a special obligation to seek holiness in their lives,

Klerici majú povinnosť prijať
Clerics are to accept

postupne po rokoch boli laici, seminaristi, klerici a preláti predchnutí pokrokárskymi princípmi.
within the institutions of the Catholic Church so that laity, clerics and prelates would, over the years, gradually are imbued with progressive principles.

seminaristi, klerici a preláti predchnutí pokrokárskymi princípmi.
seminarians, clerics and prelates would, over the years, gradually be imbued with progressive principles….

seminaristi, klerici a preláti predchnutí pokrokárskymi princípmi.
seminarians, clerics and prelates would, over the years, gradually be imbued with progressive principles.

Vedeli, že ako klerici -jeden bol diakonom, druhý biskupom, biskupom Ríma- ako klerici obaja musia dať príklad chudoby,
They knew that, as clerics- one was a deacon, the other was a bishop, the Bishop of Rome- as clerics, they should both set an example of poverty,

Klerici inkardinovaní do ordinariátu musia byť ochotní poskytnúť pomoc diecéze,
The clerics incardinated in the Ordinariate should be available to assist the Diocese in which they have a domicile

Členovia klerici svedectvom zasväteného života najmä v presbytériu poskytujú pomoc spolubratom osobitnou apoštolskou láskou
Through the witness of consecrated life especially in the presbyterium, clerical members help their brothers by a particular apostolic charity,

Táto spolupráca sa netýka len prípadov zneužívania, ktorých sa dopustili klerici, ale aj takých prípadov zneužívania, do ktorých je zapletený rehoľný
This collaboration, moreover, not only concerns cases of abuse committed by clerics, but also those cases which involve religious

Klerici sú z osobitného dôvodu povinní sa vo svojom živote usilovať o svätosť,
Priests have a special obligation to seek holiness in their lives;

ktoré majú záhradníci, krajinári, klerici, rezbári a výrobcovia nábytku.
landscape designers, clergymen, woodcarvers and furniture makers have different.

na futbalové zápasy a iné štadióny pred približne 40 rokmi, keď jeho klerici tvrdili, že ženy treba chrániť pred maskulínnou atmosférou
other stadiums for around 40 years, with cleric arguing that women must be shielded from the masculine atmosphere

ktoré spravujú klerici, je rektor seminára
to a college governed by clerics, is the rector of the seminary

na futbalové zápasy a iné štadióny pred približne 40 rokmi, keď jeho klerici tvrdili, že ženy treba chrániť pred maskulínnou atmosférou a pohľadom na poloodetých mužov.
other stadiums for around 40 years, as the clerics had kept arguing that the women must be shielded from the masculine atmosphere and sight of semi-clad men.

krv nášho Pána Ježiša Krista, ktoré klerici vyslovujú, ohlasujú a vysluhujú.
blood of Our Lord Jesus Christ, which the clerics speak, announce and minister.

Obaja klerici boli blízkymi priateľmi, uvádza CNS.
The two clerics were close friends, CNS reports.

Klerici sa majú snažiť vyhýbať akýmkoľvek sporom;
Canon 389- Clerics are to strive to avoid any controversies whatever;