KOMPLEMENTU in English translation

• complement

Examples of using Komplementu in Slovak and their translations into English

N= počet jedincov s dostupnými výsledkami PRP= polyribozylribitolový kapsulárny polysacharid rSBA- MenC= sérové baktericídne protilátky proti polysacharidu meningokokov C stanovené s použitím králičieho komplementu GMC alebo GMT= priemerná geometrická koncentrácia alebo titer protilátok%= percentuálny podiel jedincov s titrami rovnajúcimi sa alebo vyššími ako hraničná hodnota*= súbežne podaná s očkovacími látkami protili DTPa- IPV**= súbežne podaná s očkovacími látkami obsahujúcimi DTPa- Hib- TT.
N= number of subjects with available results PRP= polyribosylribitol phospohate rSBA-MenC= serum bactericidal antibodies against meningococcal polysaccharide C using rabbit complement GMC or GMT= geometric mean antibody concentration or titre%= percentage of subjects with titres equal to or above the cut-off*= co-administered with DTPa-IPV vaccines**= co-administered with DTPa-Hib-TT containing vaccines.

Abnormálny faktor komplementu.
Complement factor abnormal.

Existuje deväť hlavných proteínov komplementu.
There are nine major complement proteins.

Zriedkavé: abnormálny faktor komplementu.
Rare: Complement factor abnormal.

Pozitívne anti-dsDNA a nízke hladiny komplementu.
Anti-dsDNA positive AND low complement.

Ústrednou zložkou komplementu je proteín C3.
The most abundant complement protein is called C3.

Full typ komplementu(séria metrický) F FH.
Full complement type(Metric series) F FH.

Prostredníctvom ADCC(56) alebo aktivácie komplementu(57).
Th2 acts e. g. via ADCC(56) or complement activation(57).

Väčšina týchto reakcií sa dá prisudzovať tvorbe protilátok IgG a aktivácii komplementu.
Attributed to the formation of IgG antibodies and/ or complement activation.

Väčšina týchto reakcií sa dá prisudzovať tvorbe protilátok IgG a aktivácii komplementu.
The majority of these reactions can be attributed to the formation of IgG antibodies and/or complement activation.

U päťdesiatich percent pacientov sa preukázala mutácia regulačného faktora komplementu alebo auto-protilátky.
Fifty percent of patients had an identified complement regulatory factor mutation or auto-antibody.

Fixácia komplementu kokcidioidov je krvný test, ktorý hľadá protilátky proti hube Coccidioides immitis.
Coccidioides complement fixation is a blood test that looks for antibodies to the fungus Coccidioides immitis.

Ekulizumab bráni proteínom komplementu poškodzovať krvinky tak, že zablokuje proteín komplementu C5, čo pomáha zmierniť príznaky ochorenia.
By blocking the C5 complement protein, eculizumab prevents complement proteins from damaging the blood cells, thereby helping to relieve the symptoms of the disease.

Faktory komplementu sú veľmi dôležité pri testovaní autoimunitných ochorení,
Complement factors are very important in testing for autoimmune diseases,

Tabuľka 2: Pacienti s nízkymi hladinami komplementu a pozitívnymi anti-dsDNA pri zaradení do štúdie.
Table 2: Patients with low complement and positive anti-dsDNA at baseline.

Ofatumumab preukázateľne navodzuje značnú lýzu buniek s vysokými hladinami expresie molekúl chrániacich pred pôsobením komplementu.
Ofatumumab has been shown to induce appreciable lysis of cells with high expression levels of complement defence molecules.

sa merala pomocou ľudského séra ako zdroja exogénneho komplementu(hSBA).
was measured using human serum as the source of exogenous complement(hSBA).

inhibuje aktiváciu terminálneho komplementu.
inhibits the activation of terminal complement.

Termín komplementárny pochádza z"komplementu", zatiaľ čo pojem"komplement" pochádza z"komplimentu".
The term complementary comes from‘complement', whereas the term complimentary comes from‘compliment.'.

U PNH pacientov je nekontrolovaná aktivácia terminálneho komplementu a následná intravaskulárna hemolýza sprostredkovaná komplementom blokovaná liečbou Solirisom.
In PNH patients, uncontrolled terminal complement activation and the resulting complement- mediated intravascular haemolysis are blocked with Soliris treatment.