KOMUNITAMI in English translation

• communities
• community

Examples of using Komunitami in Slovak and their translations into English

Projekt podporuje zmenu vytváraním mostov medzi odborníkmi a komunitami-„premosťovaním“ a budovaním ľudského,
The project will promote change by creating bridges among experts and communities-„bridgebuilding“ and building human,

miestnymi komunitami a spotrebiteľmi.
local community and consumers.

Zapájať sa do pravidelného dialógu s univerzitnými komunitami, ako aj s organizáciami, ktorých poslaním je chrániť komunity vysokoškolského vzdelávania,
Engage and encourage regular dialogue with university communities and organisations whose mission it is to protect higher education communities

obchodnými partnermi, komunitami a medzi sebou navzájom.
industry community and one another.

ľuďmi so zdravotným znevýhodnením, a v súčasnosti aj s inými komunitami napr.
currently also with other communities eg.

verejnými inštitúciami a komunitami s tým, aby lepšie využívali dáta a zlepšili tak svoj pozitívny vplyv.
public institutions and community groups to help them make better use of data and improve their impact.

je pravdepodobnejšie, že budú zdieľať vaše príspevky so svojimi sociálnymi komunitami a generovať väčšiu návštevnosť návštevnosti vašich stránok.
they are more likely to share your posts with their social communities, generating more referral traffic to your site.

okrem iného posilňovaním dialógu medzi náboženstvami a rôznymi komunitami, a aby sa rozvíjala argumentácia vyvracajúca teroristické ideológie,
including through stepping up inter-faith and other community dialogue, and narratives to counter terrorist ideologies,

aktívnom prístupe k práci s miestnymi komunitami, citlivom postoji ku kultúrnym rozdielom
an active approach towards the work with local communities, a sensitive attitude towards cultural differences,

socializovať v štvorcov, ktoré boli miestom stretnutia pre GLBT komunitami na desiatky rokov.
socialize in squares that have been a meeting point for the GLBT communities for tens of years.

zosúladenie záujmov manažérov chránených území s komunitami a zástupcami cestovného ruchu.
to align the interests of protected area managers with communities and tourism industry representatives.

vytvorenie udržateľných prepojení medzi vedeckými a technologickými komunitami strán na vnútroštátnej
the creation of sustainable links between the scientific and technological communities of the Parties, at both national

Pápeži vždy pripisovali veľkú dôležitosť komunikácii s hlavami štátov, s komunitami a jednotlivými veriacimi rozličných národov využívaním prostriedkov,
The Popes have always attached great importance to the communication with the heads of state, with the communities and the individual faithful of the different nations,

ktorý podporuje hlbšie vzájomné porozumenie medzi komunitami cudzincov a domácimi obyvateľmi miest Európskej únie,
meeting of project INTEGRA, promoting understanding between the communities of foreigners and local citizens of the cities of the European Union,

Ja osobne súhlasím s názorom, že globalizácia je preceňovaná komunitami na celom svete a myslím si, že telefónne hovory, televízne programy a internetové stránky nie
My personal view on globalization in its current form is clear- I consider it pretty much overestimated in communities around the world and I think that phone calls,

zamestnancami, komunitami, v ktorých máme česť vykonávať činnosť,
our employees, the communities in which we are privileged to do business

ktorí sú v bezprostrednom kontakte s chudobnými komunitami, vyberieme v každej komunite jednu
people who are in direct contact with the communities affected by poverty,

Medzi najviac skúšanými komunitami je tá asýrsko-chaldejská,
Among the most tried of communities is the Assyrian-Chaldean,

Už v Buenos Aires som bol zvyknutý chodiť do synagóg a stretávať sa tam so zhromaždenými komunitami, z blízka sa zúčastňovať na židovských sviatkoch a pamätných dňoch,
When in Buenos Aires I used to go to the synagogues and meet the communities gathered there, I used to follow Jewish festivities

širšieho dialógu medzi komunitami.
a wider dialogue between societies.