KRBU in English translation

• fireplace
• hearth
• fireside
• firebox
• fireplaces

Examples of using Krbu in Slovak and their translations into English

Izbové rastliny sú často umiestnené v blízkosti krbu, ktorý nie je v prevádzke.
Indoor plants are often placed near the fireplace, which is not in use.

Nie je nutné použiť taký nábytok v blízkosti krbu alebo iných zdrojov tepla.
It is not necessary to use such furniture near the fireplace or other heat sources.

Potom Remus vystúpil z krbu.
Then Reily came out of the crate.

V chladných dňoch sa môžete zahltiť vedľa zapusteného plynového krbu.
On cold nights you can warm up next to the gas-fired stove.

Takáto zostava môže byť inštalovaná na stojane krbu, podpery ohňa,
Such an assembly can be installed on a hearth stand, campfire supports,

Okolo krbu tiež všetky vysadené zeleňou,
Around the hearth, too, all planted with greenery,

Jedného dňa však dal chlapa do krbu, kde ho našla rozhnevaná kráľovná.
But one day she put the boy in a firebox, where he was found by an angry queen.

Yaxley vyskočil z ďalšieho výťahu a bežal smerom k skupine vedľa krbu, v ktorých práve všetci"nečistokrvní" okrem pani Cattermoleovej zmizli.
Yaxley had burst out of another lift and was running toward the group beside the fireplaces, into which all of the Muggle-borns but Mrs. Cattermole had now vanished.

pacient pocíti pocit tesnosti pokožky okolo krbu.
the patient experiences a feeling of tightness of the skin around the hearth.

Aby sa dosiahla lepšia regulácia prívodu tepla do rúrky s vhodným dizajnom pomeru výšky a šírky krbu, a ak je to potrebné, použitie mostov.
To achieve better control of heat input to the tube with proper design of the firebox height to width ratio and if needed, use of bridgewalls.

Kazetová krbová vložka na drevo je navrhnutá pre umiestnenie do starého krbu s cieľom jeho obnovy a dosiahnutia programovateľnosti a dlhej doby samostatnej prevádzky;
Wood inserts are fireboxes designed to be inserted into old, poorly functioning fireplaces to restore them back to full operation.

malé množstvo zdravého tkaniva okolo krbu(1-2 mm).
a small amount of healthy tissue around the hearth(1-2 mm).

Všetko, čo v tomto hoteli uvidíte je z ľadu, vrátane krbu či pohárov, z ktorých pijete.
Everything you see at this hotel is made of ice, including the fireplaces and the glasses to drink from.

priniesli nový oheň z krbu Grécka, v Delphi;
brought new fire from the hearth of Greece, at Delphi;

zdobená takýmto plátnom, pritiahne ešte viac pozornosti k krbu.
will attract even more attention to the hearth.

ste boli kreatívne a pomôže vytvoriť jedinečný interiér svojej obývačky- domov pre vášho rodinného krbu.
help to create a unique interior of your own living room- home to your family hearth.

Tak, záhradný nábytok je pripravený, je čas prejsť na krbu, ktoré budú všetky kŕmené.
Thus, garden furniture is ready, it's time to move on to the hearth, which will all be fed.

Prítomnosť krbu vo vašej obývačke alebo inej miestnosti vytvorí
The presence of a fireplace in your living room

Problémy môžu vzniknúť vytvorením výklenku na umiestnenie krbu- vytvorenie v betónovej stene je dosť ťažké.
Problems can arise with creating a niche for placing a fireplace- creating it in a concrete wall is quite difficult.

Zvláštnosťou konštrukcie tohto typu krbu je to, že jeho jedna strana je plochá a umožňuje jej zavesenie na stenu.
The peculiarity of the construction of this type of fireplace is that one side of it is made flat and allows it to be hung on the wall.