KRSTOM in English translation

Examples of using Krstom in Slovak and their translations into English

Style/topic:

Krstom ste povolaní nasledovať ho konkrétnymi skutkami,

With Baptism, in fact, he calls each one to follow him with concrete actions,

Sviatok je priamo spojený s dobre známym krstom Ježiša Krista v primeranom čase v rieke Jordán.

The holiday is directly connected with the well-known fact of the baptism of Jesus Christ, in due time, in the Jordan River.

Krstom totiž každého povoláva nasledovať ho konkrétnymi skutkami, milovať ho nadovšetko

With Baptism, in fact, he calls each one to follow him with concrete actions,

Ale krstom mám byť pokrstený,

But I have a baptism to be baptized with;

Koncert je spojený s krstom knihy Marianny Bárdiovej s názvom Ján Móry- Tatranský skladateľ a hotelier.

It will be accompanied with a book launch of a work by Marianna Bárdiová entitled Ján Móry- The Tatra Composer and Hotelier.

Veríme, že krstom Ducha Svätého sú všetci veriaci oprávnení podieľať sa na plnosti služby.

We believe that through the baptism of the Holy Spirit all believers are empowered to participate in the fullness of ministry.

Rodinou, kde sa staráme o každého, lebo krstom nás Boh, náš Otec, všetkých urobil svojimi deťmi.

In this family, everyone is taken care of because God our Father has made us all his children in Baptism.

Krstom sme boli včlenení do tohto ľudu,

It is through Baptism that we are introduced into this people,

Ale krstom mám byť pokrstený

I have a baptism to be baptised,

Krstom a kňazskou vysviackou ma Pán premenil z ničoho na svojho pokorného sluhu,

Through baptism and priestly ordination He transformed me from nothing into his humble servant,

Ježišovým krstom a krvou na Kríži sa úplne zmyli všetky naše hriechy.

All our sins were completely washed away through the baptism of Jesus and His blood on the Cross.

Pavol, krstom sme vstúpili s Kristom do hrobu

Paul teaches, we have, in baptism, entered into the tomb with Christ,

Len aby už vzplanul!(50) Ale krstom mám byť pokrstený

But I have a baptism to be baptized with,

Vštepení krstom do Krista sme od neho zdarma prijali dar nového života

Grafted by Baptism in Christ, we have freely received from Him the gift of new life;

Ale mám byť pokrstený krstom, a jaký som stiesnený,

But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I

Kresťanská viera je darom, ktorý získavame krstom, a ktorý nám umožňuje stretnúť Boha.

Christian faith is a gift which we receive in Baptism and which allows us to encounter God.

krstu39 tým súčasne potvrdil nevyhnutnú potrebu Cirkvi, do ktorej ľudia vstupujú krstom akoby cez bránu.

thereby affirmed at the same time the necessity of the Church which men enter through baptism as through a door.

jeho pomocníci nebudú môcť chváliť, že ich čoskoro pripravili o výhody a prednosti, ktoré nadobudli krstom.".

his followers be prevented from boasting of having so soon deprived them of advantages of Baptism.”.

Prázdniny Ako osláviť krst Deň 19. januára v pravoslávnom kalendári je poznačený osobitným dátumom- krstom Ježiša Krista v rieke Jordán.

The day of January 19 in the Orthodox calendar is marked by a special date- the Baptism of Jesus Christ in the Jordan River.

A Ježiš im odpovedal: Je pravda, že budete piť kalich, ktorý ja pijem, a byť pokrstení krstom, ktorým sa ja krstím;

And Jesus said to them,“The cup which I drink you will drink, and the baptism I am baptized you will be baptized.