KTORÁ VYPUKLA in English translation

• that broke out
• that erupted
• which began
• which started
• that breaks out

Examples of using Ktorá vypukla in Slovak and their translations into English

Emiliano Zapata bol vedúcou osobnosťou mexickej revolúcie, ktorá vypukla v roku 1910 a bola namierená proti diktátorovi Porfiriovi Diázovi.
Emiliano Zapata Salazar was a leading figure in the Mexican Revolution, which broke out in 1910, and which was initially directed against the president Porfirio Díaz.

A Veľká vojna ktorá vypukla v období Taišó,
And the Great War, which erupted in the Taisho era,

Občianska vojna, ktorá vypukla v roku 1990, však zničila mesto
The civil war which broke out in 1990 has devastated the city

Na financovanie americkej občianskej vojny, ktorá vypukla 12. apríla 1861 bol prezident Abraham Lincoln nútený využiť právo Kongresu vydať svoju vlastnú menu.
To finance the American Civil War, which broke out on April 12,1861, President Abraham Lincoln was forced to utilize the right of the Congress to issue its own currency.

Veľká morová hrádza, ktorá vypukla v roku 1665, sa sotva skončila, keď Veľký požiar zaplavil mesto 2. septembra 1666.
The Great Plague of London, which had broken out in 1665, had barely come to an end when the Great Fire engulfed the city on the 2nd of September, 1666.

Emiliano Zapata- Vedúca osobnosť mexickej revolúcie, ktorá vypukla v roku 1910 a bola namierená proti diktátorovi Porfiriovi Diázovi.
Emiliano Zapata Salazar was a leading figure in the Mexican Revolucion, which broke out in 1910, and which was initially directed against the president Porfirio Diaz.

LÁHAUR- Epidémia nového koronavírusu, ktorá vypukla v Číne,"nie je mimo kontroly, je to však veľmi nebezpečná situácia".
The UN secretary general has said the coronavirus outbreak that began in China“is not out of control but it is a very dangerous situation”.

Koniec španielskej vlády na ostrove bola nová oslobodzovacia vojna, ktorá vypukla v roku 1895.
The end of the Spanish rule on the island was a new war of liberation, which broke out in 1895.

inovačné riešenia dokazujú, že sú rozhodujúce pri pomoci Európe vystúpiť z tieňa hospodárskej krízy, ktorá vypukla na konci roku 2008.
innovative solutions are proving crucial to helping Europe emerge from the shadow of the economic crisis which erupted at the end of 2008.

krvavej občianskej vojne, ktorá vypukla o pár rokov neskôr.".
ugly civil war which breaks out a few years later.”.

Navrhovaný plán prichádza v čase, keď sa model finančnej integrácie založenej na eure vyčerpal v dôsledku krízy, ktorá vypukla v roku 2007.
This roadmap comes just as the financial integration model based on the euro has run out of steam as a result of the crisis that began in 2007.

Enrightovci boli nútení utiecť z Konga na začiatku vojny, ktorá vypukla v roku 1998.
The Enrights were forced to flee Congo at the beginning of the war that began in 1998.

Vážená pani predsedajúca, napriek svojej vojenskej neutraline nezaujíma Írsko ku kríze, ktorá vypukla v Gruzínsku, neutrálny či nezúčastnený postoj.
Madam President, despite Ireland's military neutrality, Ireland is not neutral, or indeed unconcerned, about the crisis that has erupted in Georgia.

bol vedúcou postavou v mexickej revolúcii proti diktátorovi Porfiriovi Díazovi, ktorá vypukla v roku 1910.
was a leading figure in the Mexican Revolution against the dictatorship of Porfirio Díaz which broke out in 1910.

Petko sa začal problematikou migrácie zaoberať už počas prvej krízy v roku 2013, ktorá vypukla v jeho krajine a trvala dva roky.
Petko began to address the issue of migration during the first wave of crisis in 2013, which broke out in his country and lasted for two years.

Môj drahý ako som vám povedal o mojom poslednom maile, ktorý som stratil svoju rodinu vo vojne, ktorá vypukla v mojej krajine, môj zosnulý otec Dr Francis Louis bol medzinárodný business man aj politík na podporu súčasnej vlády.
My Dear As I told You on my last mail that i lost my family in the war that broke out in my country, My late father Dr. Micheal Utazi was a contractor and international business man.

Vymenovanie nových šéfov Renaultu by mohlo zmierniť krízu medzi francúzskou firmou a Nissanom, ktorá vypukla krátko po Ghosnovom zatknutí 19. novembra v Tokiu a jeho okamžitom odvolaní z pozície predsedu predstavenstva Nissanu.
The new appointments may begin to resolve a Renault-Nissan leadership crisis that erupted after Ghosn's November 19 arrest in Japan and swift dismissal as Nissan chairman.

Môj drahý ako som vám povedal o mojom poslednom maile, ktorý som stratil svoju rodinu vo vojne, ktorá vypukla v mojej krajine, môj zosnulý otec Dr Francis Louis bol medzinárodný business man aj politík na podporu súčasnej vlády.
My Dear As I told You on my last mail that i lost my family in the war that broke out in my country, My late father Dr Micheal Tazi was a contractor/international business man also a politician supporting the Present Government.

Tento krok prichádza v období väčšej vládnej krízy, ktorá vypukla, keď premiér pred troma týždňami odvolal Leppera z funkcie ministra poľnohospodárstva
The move comes amid a larger government crisis that erupted when the prime minister fired Lepper as agriculture minister

hospodárska kríza, ktorá vypukla v roku 2008, ukázala, že EÚ potrebuje účinnejší model správy hospodárskych záležitostí,
economic crisis which began in 2008 demonstrated the need for a more effective model of governance than the system of coordination