KUMULÁCIE in English translation

• cumulation

Examples of using Kumulácie in Slovak and their translations into English

Pri uplatnení kumulácie podľa článkov 2 a 7 tejto prílohy vývozca výrobku,
When cumulation under Articles 2 and 7 applies,

Pri uplatnení kumulácie podľa článku 9 tejto prílohy dokladom o statuse pôvodu,
When cumulation of Article 9 applies, the evidence of

uspokojivé vyriešenie sporov týkajúcich sa pôvodu a kumulácie výrobkov;
satisfactory resolution of disputes concerning the origin and the cumulation of products;

je nesprávna formulácia pravidiel kumulácie, až po právne problémy,
such as incorrect formulations of cumulation rules, to legal issues,

umožňuje uplatňovať pravidlo kumulácie s inými prostriedkami.
allows implementing the cumulation rule with other means.

len ak sa v dôsledku takejto kumulácie neprekročí maximálna intenzita pomoci alebo výška pomoci uplatniteľná
only if such cumulation does not result in exceeding the highest aid intensity

riziko kumulácie patogénnych baktérií
the risk of accumulation of pathogenic bacteria

Zdôraznili aj význam kumulácie týchto zručností Leaderu na úrovni MAS,
They also emphasised the importance of accumulating these Leader skills at the LAG level

V ďalšom nariadení o VSP preto znovu zaviesť možnosť kumulácie s krajinami, ktoré už vo VSP nie sú, podľa vzoru Kanady
In this respect, reintroduce in the next GSP regulation the possibility of cumulation with countries that have graduated from the GSP scheme,

Nedostatok kumulácie a rozdiely v pravidlách pôvodu pri multilaterálnom obchode(„nepreferenčné pravidlá“)
Lack of cumulation, and differences in rules of origin for multilateral trade("non-preferential rules") of the lower tariffs of FTAs.">

Pri významnom poškodení funkcie obličiek vzhľadom na zvýšený potenciál kumulácie sa vyžaduje zníženie dennej udržiavacej dávky kofeínu
In the presence of significant renal impairment, considering the increased potential for accumulation, a reduced daily maintenance dose of caffeine is required

Analogicky sa uplatňujú ustanovenia uvedené v článku 17 týkajúce sa kumulácie období pobytu držiteľa modrej karty EÚ v rôznych členských štátoch na účely získania postavenia osoby s dlhodobým pobytom v EÚ.
The provisions set out in Article 17 concerning the accumulation of periods of residence in different Member States by the EU Blue Card holder for the purpose of acquiring the EU long-term resident status shall apply by analogy.

Kumulácie vplyvov s inými existujúcimi a/alebo schválenými projektmi,
(V) the cumulation of effects with other existing or approved developments,

Taktiež tu existuje koncept kumulácie gramatických významov, ktorý sa používa
Also here there is the concept of cumulation of grammatical meanings,

Výrobky dovezené do zvýhodnenej krajiny na účely kumulácie podľa článkov 53, 54, 55 alebo 56 musia byť totožné s výrobkami vyvezenými z krajiny,
The products imported into a beneficiary country for the purpose of cumulation under Articles 53, 54, 55 or 56 shall be

Efektívny polčas kumulácie vilanterolu, stanovený na základe inhalačného podávania opakovaných 25 mg dávok vilanterolu,
The effective half-life for accumulation of vilanterol, as determined from inhalation administration of repeat doses of vilanterol 25 micrograms,

údajnej neexistencie zohľadnenia a osobitnej analýzy účinkov kumulácie viacerých účinných látok obsiahnutých v prípravku na ochranu rastlín, so zásadou predbežnej opatrnosti.
undertake a specific analysis of the effects of a combination of a number of active substances contained in a plant protection product is compatible with the precautionary principle.

V prípade kumulácie s Nórskom, Švajčiarskom
In the case of cumulation with Norway, Switzerland

odchýlky od smernice 2003/109/ES, najmä možnosť kumulácie období pobytov v rôznych členských štátoch na získanie štatútu osoby s dlhodobým pobytom v ES.
in particular the possibility to cumulate periods of residence in different Member States in order to obtain EC long-term residence status.

V prípade kumulácie s Nórskom, Švajčiarskom
In the case of cumulation with Norway, Switzerland