LAZÁR in English translation

• lazarus
• lazár

Examples of using Lazár in Slovak and their translations into English

preto sme sa rozhodli pre Mlynicu,“ povedal Lazár.
that is why we decided for Mlynica,“ Lazár told.

Saintes Maries de la Mer, potom odišli do Marseille, kde kázali evanjelium a kde Lazár pokrstil veľa ľudí.
Maries de la Mer, then went not far away to Marseille where they preached the gospel and Lazarus baptized many.

vzhľadom na súčasnú situáciu na trhu v Európe a vo svete,“ povedal Lazár.
considering present situation at the market in Europe and in the world,“ Lazár told.

ta Ježiš prišiel, dozvedel sa, že Lazár je už štyri dni v hrobe.
he found that Lazarus had already been in the tomb for four days.

Keď mu prinesú správu o Lazarovej smrti hovorí svojim učeníkom:„Náš priateľ Lazár spí, ale idem ho zobudiť“(Jn 11,11).
When they bring him the news of Lazarus' death he says to his disciples:"Our friend Lazarus has fallen asleep but I am going to wake him up"(John 11:11).

Evu, ktorí sa pred ním ukryli, tak aj tu vtelený Boh nevie, kde je jeho priateľ Lazár.
so here God incarnate doesn't know where his friend Lazarus is.

Evu, ktorí sa pred ním ukryli, tak aj tu vtelený Boh nevie, kde je jeho priateľ Lazár.
Jesus does not know where his friend Lazarus was buried.

Ako pravý Boh, vedel si už vopred, že Lazár zomrel a oznámil si to tvojim učeníkom,
As true God You knew of the falling asleep of Lazarus and announced it beforehand to Your disciples,

každému pokrstenému pomohol zamyslieť sa nad tým, že chudoba je v samotnom srdci evanjelia a tiež nad skutočnosťou, že pokiaľ Lazár leží pred dverami nášho domu porov.
each of the baptized to reflect on how poverty is at the very heart of the Gospel and that, as long as Lazarus lies at the door of our homes cf.

ako chudobný Lazár, ležať vonku pri bráne,
instead of lying outside the door like Lazarus, while"the dogs come

každému pokrstenému pomohol zamyslieť sa nad tým, že chudoba je v samotnom srdci evanjelia a tiež nad skutočnosťou, že pokiaľ Lazár leží pred dverami nášho domu(porov. Lk 16,
each of the baptized to reflect on how poverty is at the very heart of the Gospel and that, as long as Lazarus lies at the door of our homes(cf Lk 16,

O Lazárovi toho veľa nevieme.
We don't know a lot about Lazarus.

Sprevádzaná Lazárom sa s Martou a ostanými ženami vrátila do Magdaly.
Accompanied by Lazarus, she returned to Magdalum with Martha and the other women.

Poznáš podobenstvo o Lazárovi a boháčovi?
You remember the story of Lazarus and the rich man?

O Lazárovi toho veľa nevieme.
We do not know much about Lazarus either.

Evanjelium o Lazárovi a jeho sestrách počúvame často pri pohrebných obradoch.
We usually hear about Lazarus at funerals.

Martou a Lazárom.
Mary, and Lazarus.

Boháč mohol Lazárovi pomôcť.
He could have helped Lazarus.

Plakal kvôli svojmu priateľovi Lazárovi.
He wept for his friend Lazarus.

Plakal kvôli svojmu priateľovi Lazárovi.
He simply wept for his friend Lazarus.