LINOLEA in English translation

• linoleum

Examples of using Linolea in Slovak and their translations into English

Pri spájaní dvoch alebo viacerých listov linolea sa používa metóda zvárania,
When two or more sheets of linoleum are to be laid, the welding method is used,

Pri kladení sa pokúšajú okamžite hladiť povrch linolea tak, aby ležal rovný, bez záhybov.
When stacking, they try to immediately smooth the surface of the linoleum, so that it lay flat, without creases.

Moderné typy linolea poskytujú tlmenie,
Modern types of linoleum provide cushioning,

V jednom rohu kus linolea musel opraviť samoreznými skrz,
In one corner a piece of linoleum had to fix the self-tapping through,

Z pomeru východiskových zložiek závisí na vlastnostiach výkonnosti linolea, ktoré možno rozdeliť do dvoch skupín.
From the proportions of the starting components depend on the performance properties of linoleum, which can be divided into two groups.

Prírodné linolea sú vhodné pre všetky detské,
Natural linoleums are suitable for any children's,

Pri výbere linolea v kúpeľni by ste mali brať do úvahy jeho pozitívne vlastnosti
When choosing a linoleum in a bathroom, you should take into account both its positive qualities

Tieto typy linolea majú nielen vysokú mechanickú výkonnosť, ale tiež dokonale izolujú miestnosť od hluku,
These types of linoleum not only have high mechanical performance, but also perfectly isolate the room from noise,

Šírka drážky by nemala byť väčšia ako 2-3 mm a hĺbka- nie menšia ako ⅔ hrúbky linolea.
The width of the groove should not be more than 2-3 mm, and the depth- no less than⅔ of the thickness of the linoleum.

sódu, nepoužívajte rôzne rozpúšťadlá na čistenie škvŕn- môžu ovplyvniť vzhľad a výkon linolea.
do not use various solvents to clean the stains- they can affect the appearance and performance of linoleum.

v ktorej je umiestnený zvárací kábel najvhodnejší pre konkrétny typ linolea.
in which the welding cable is placed appropriate to the particular type of linoleum.

Výsledkom je vysoko kvalitná lepené pásky podlahových krytín- šev je viditeľný iba pri dôkladnom štúdiu linolea.
The result is high quality glued strips of flooring- the seam is noticeable only with careful study of the linoleum.

S podielom na trhu viac ako 65%, je spoločnosť Forbo svetovým lídrom v oblasti linolea, ktoré ponúka ako v roliach, tak aj v modulárnom formátov dielcov.
With a market share of over 65% Forbo is world leader in linoleum which is sold in rolls as well as modular tile formats.

rozšíriť úzku miestnosť pomôže diagonálne kreslenie linolea.
widen the narrow room will help the diagonal drawing of linoleum.

V tomto prípade sa tiež berie do úvahy stav linolea samotného a možnosť jeho použitia ako základ.
In this case, the condition of the linoleum itself and the possibility to use it as a foundation are also taken into account.

Táto podmienka určuje, že šev nemôže vyčnievať nad povrch linolea alebo naopak vytvoriť zárez.
This condition determines that the seam cannot protrude above the surface of the linoleum or, conversely, create a notch.

V priebehu času existuje možnosť, že všetky možné nerovnosti budú prenesené do linolea.
Over time, there is a possibility that all possible bumpy irregularities will be transferred to the linoleum.

Odporúča sa tiež nepoužívať príliš extrémne horúcej vody pri čistení linolea, keď aj nepriaznivý vplyv na stav náteru.
It is also recommended not to use too extremely hot water when cleaning the linoleum as she also adversely affect the condition of the coating.

V tomto prípade je farba lana výrazne odlišná od farby povlaku z linolea, ale požiadavka na kvalitu švu sa značne zvyšuje.
In this case, the color of the rope is noticeably different from the color of the linoleum coating, but the requirement for the quality of the seam is greatly increased.

Opätovné použitie Recyklujeme v každokom kroku životného cyklu linolea aby sme zamedzili navýšeniu odpadov.
We recycle at every step of the linoleum life cycle to upcycle waste and avoid landfill.