LIPSKA in English translation

• leipzig

Examples of using Lipska in Slovak and their translations into English

zboru z Thomaskirche z Lipska- Bachovho chrámu-, ktorý oživuje liturgiu a je zároveň prejavom ekumenizmu.
the Choir of the Thomaskirche of Leipzig- Bach's own church- which is contributing to today's liturgical celebration and represents an additional ecumenical presence.

Neutíchajúca túžba po vzdelaní viedla Š. Lubyho na študijné cesty do Lipska(1934), Zürichu(1934), Viedne(1935) a Paríža(1936- 1937).
Everlasting longing for education led him to study stays in Leipzig(1934), Zürich(1934), Vienna(1935), and Paris(1936-1937).

pokračuje cez Trnavu do Bayreuthu a následne do Lipska.
continues through Trnava to Bayreuth and then to Leipzig.

počas Jaltskej konferencie, nastolil sovietsky generál Alexej Antonov otázku narušenia presunu nemeckých jednotiek zo západného frontu leteckým bombardovaním dopravných križovatiek Berlína a Lipska.
the Soviet General Staff, General Aleksei Antonov, raised the issue of hampering the reinforcement of German troops from the western front by paralysing the junctions of Berlin and Leipzig with aerial bombardment.

dní v roku a prepraví balíček bezpečne a odborne do Lipska, kde vykonáme ďalšie kroky potrebné na uloženie kmeňových buniek z pupočníkovej krvi.
will transport the package safely and expertly to Leipzig, where the further steps of storing the stem cells from umbilical cord blood are performed.

išli v roku 1840 bratia do Berlína, aby pracovali na diele"Nemecký slovník" s finančnou podporou nakladateľov Reimera a Hirzela z Lipska.
the two went to Berlin in 1840, to work on the"German Dictionary" with financial support from the Leipzig publishers Reimer and Hirzel.

Univerzita Lipska bola zaradená ako najlepšia univerzita v New spolkových krajinách
University of Leipzig has been placed as the best university in the New Laender

V pondelok sa starosta Lipska Burkhard Jung pripojil ku kritike a povedal,
On Monday Leipzig mayor Burkhard Jung joined the chorus of criticism,

Dlhodobé partnerstvá a družobné partnerstvá(twinning): v rámci partnerstva Lipska s regiónom Ambalangoda(južná Srí Lanka) sa pôvodne uskutočňovali
Long-term partnerships and twinning: Leipzig established a partnership with the region of Ambalangoda(southern Sri Lanka)

Karsten Gerkens, riaditeľ oddelenia urbanistického rozvoja mesta Lipska, ukazuje fotografiu malého dievčatka v príliš veľkom kabáte:„Mestský rozvoj je pre nás procesom, v ktorom sa pokúšame prispôsobiť príliš drahý
Karsten Gerkens, head of town planning with the City of Leipzig, shows the photo of a little girl dressed in a coat that is clearly much too big for her:‘For us, urban development is

Lipsko, Nemecko Odkazy.
Großbothen near Leipzig, Germany.

Narodil sa v Lipsku do židovskej rodiny ruského pôvodu.
Lipmann was born in Königsberg, Germany, to a Jewish family.

Lipsko- mesto pre ľudí.
Sofia- a city for people.

Lipsko, nemecké centrum pre integratívny výskum biodiverzity(iDiv) Halle-Jena-Lisko.
Naturerbe-leben is a project by the German Centre of Integrative Biodiversity Research(iDiv) Halle-Jena-Leipzig.

V Lipsku to nebolo ľahké,” povedal.
It's not easy in Philadelphia,” he said.

Lipsko vyhráva prvú cenu.
Avila Wins First Prize.

Lipsko v posledných piatich zápasoch neprehralo.
Lyon have not lost in the last five matches.

Lipsko je čoraz častejšie označované ako nový Berlín.
Tbilisi has increasingly been called the New Berlin.

Aj keď porazil Lipsko.
Having defeated Lieut.

Žila u svojej sestry v Lipsku.
Lived with his grandmother in Leigh.