LUCENTISU in English translation

• lucentis

Examples of using Lucentisu in Slovak and their translations into English

Pri vlhkej VPDM sa klinická bezpečnosť a účinnosť Lucentisu hodnotila v troch randomizovaných, dvojito maskovaných,
In wet AMD, the clinical safety and efficacy of Lucentis have been assessed in three randomised,

Klinická bezpečnosť a účinnosť Lucentisu u pacientov s poškodením zraku v dôsledku CNV pri PM sa stanovili na základe údajov z 12 mesiacov dvojito maskovaného, účinnou liečbou kontrolovaného
The clinical safety and efficacy of Lucentis in patients with visual impairment due to CNV in PM have been assessed based on the 12-month data of the double-masked,

Dlodobá(24 mesiacov) klinická bezpečnosť a účinnosť Lucentisu u pacientov so zhoršením zraku spôsobeným makulárnym edémom po RVO sa stanovili v štúdiách BRIGHTER(BRVO) a CRYSTAL(CRVO).
The long-term(24 months) clinical safety and efficacy of Lucentis in patients with visual impairment due to macular oedema secondary to RVO were assessed in the BRIGHTER(BRVO) and CRYSTAL(CRVO) studies.

simulovane kontrolované dvojročné klinické skúšanie, určené na stanovenie bezpečnosti a účinnosti Lucentisu u pacientov s neovaskulárnou AMD 79% pacientov malo minimálne klasickú
double-masked, sham-controlled, two-year study designed to assess the safety and efficacy of Lucentis in patients with neovascular AMD79% of the patients had minimally classic

pacienti v priemere strácali zrakovú ostrosť pri podávaní Lucentisu raz za tri mesiace a vrátili sa na východiskovú hodnotu v 12. mesiaci.
on average, patients dosed once every three months with Lucentis lost visual acuity, returning to baseline at month 12.

z ktorých by bolo možné usudzovať na účinok Lucentisu u osôb s PM, ktoré majú extrafoveálne lézie.
there are insufficient data to conclude on the effect of Lucentis in PM subjects with extrafoveal lesions.

poskytne v čase uvedenia do používania všetkým lekárom, u ktorých sa očakáva predpisovanie/ používanie Lucentisu, balík informácií pre lekára s nasledujúcim obsahom:• Informácia pre lekára• Videozáznam podania intravitreálnej injekcie• Piktogram podania intravitreálnej injekcie• Balík informácií pre pacienta.
all physicians who are expected to prescribe/ use Lucentis are provided with a physician information pack containing the following:• Physician information• Intravitreal injection procedure video• Intravitreal injection procedure pictogram• Patient information pack.

Údaje z otvoreného klinického skúšania(PROTECT) u 32 pacientov sledovaných počas 9 mesiacov, v ktorom sa vyhodnotila bezpečnosť podania PDT verteporfínom a Lucentisu 0, 5 mg v rovnaký deň, ukázali, že incidencia vnútroočného zápalu po začiatočnej liečbe bola 6, 3%(2 z 32 pacientov).
Data from an open label study(PROTECT) in 32 patients followed for 9 months in which the safety of same-day administration of verteporfin PDT and Lucentis 0.5 mg was evaluated showed that the incidence of intraocular inflammation following the initial treatment was 6.3%(2 of 32 patients).

v čase uvedenia na trh a po uvedení na trh, poskytol všetkým oftalmologickým klinikám, v ktorých sa očakáva použitie Lucentisu, aktualizovaný balík informácií pre lekára, ktorý obsahuje nasledujúce prvky.
after launch all ophthalmological clinics where Lucentis is expected to be used are provided with an up-to-date physician information pack containing the following elements.

Po intravitreálnom podaní Lucentisu raz mesačne pacientom s neovaskulárnou AMD boli sérové koncentrácie ranibizumabu vo všeobecnosti nízke,
Following monthly intravitreal administration of Lucentis to patients with neovascular AMD, serum concentrations of ranibizumab were generally low,

Klinická bezpečnosť a účinnosť Lucentisu u pacientov s poškodením zraku v dôsledku makulárneho edému po RVO sa vyhodnotili v randomizovaných, dvojito maskovaných, kontrolovaných štúdiách BRAVO
The clinical safety and efficacy of Lucentis in patients with visual impairment due to macular oedema secondary to RVO have been assessed in the randomised,

Najčastejšie hlásené nežiaduce reakcie týkajúce sa očí po podaní injekcie Lucentisu sú: bolesť oka,
The most frequently reported ocular adverse reactions following injection of Lucentis are: eye pain,

Ak sa vynechá dávka Lucentisu.
If a dose of Lucentis is missed.

Dojčenie sa neodporúča počas používania Lucentisu.
Breast-feeding is not recommended during the use of Lucentis.

Buďte zvlášť opatrný pri používaní Lucentisu.
Take special care with Lucentis.

Všetky injekcie Lucentisu Vám podá Váš lekár.
All Lucentis injections will be administered by your doctor.

Použitie Lucentisu dlhšie ako 24 mesiacov sa neskúmalo.
The use of Lucentis beyond 24 months has not been studied.

Informácie o príprave Lucentisu, pozri časť 6. 6.
For information on preparation of Lucentis, see section 6.6.

Použitie Lucentisu u detí a dospievajúcich sa neskúmalo, preto sa neodporúča.
The use of Lucentis in children and adolescents has not been studied and is therefore not recommended.

Pri podaní Lucentisu sa musia vždy dodržať náležité aseptické injekčné postupy.
Proper aseptic injection techniques must always be used when administering Lucentis.