MÁ DODÁVATEĽ in English translation

• supplier has
• contractor has
• provider has
• vendor has

Examples of using Má dodávateľ in Slovak and their translations into English

Článok 9 ods. 1 šiestej smernice stanovuje, že„za miesto, kde sa služba poskytuje, sa považuje miesto, kde má dodávateľ založený svoj podnik alebo kde má trvalé pôsobisko,
Article 9(1) of that directive, relating to the supply of services, states that the place where a service is supplied is to be deemed to be the place where the supplier has established his business

Hoci miestom poskytovania služieb by malo byť v zásade miesto, kde má dodávateľ zriadené sídlo svojej ekonomickej činnosti, malo by sa zadefinovať ako miesto v členskom štáte zákazníka,
Although the place where a supply of services is carried out must in principle be fixed as the place where the supplier has established his place of business, it must be defined

práca na hmotnom hnuteľnom majetku, je miesto, kde má dodávateľ založený svoj podnik
shall be the place where the supplier has established his business or has a fixed

Máme dodávateľa či nie?
Do we have a supplier or not?

Máte dodávateľa v Malajzii.
Do you have any dealer on Malaysia.

Mám dodávateľa, ktorý odmietol servírovať hoväzie mäso.
I have a caterer who refuses to serve beef.

Charlie ty máš dodávateľa bez tváre.
Charlie, you got a supplier without a face.

Ale my máme dodávateľa.“.
We have a transporter.".

Máme dodávateľov a zákazníkov po celom svete.
We have suppliers and buyers all over the world.

Máte dodávateľa v Malajzii.
Do you have supplier at malaysia.

Máme dodávateľov z celého sveta.
We have suppliers from around the world.

My už máme dodávateľa antacidov.
We already have a supplier of antacids.

Mať dodávateľov, ktorí neustále dodávajú dobrú kvalitu, je pre nás absolútnou nevyhnutnosťou.
Having suppliers that can supply good quality consistently is an absolute must for us.

Máme dodávateľov z celého sveta.
We have providers from all over the world.

Z akých krajín máte dodávateľov?
In which countries do you have distributors?

Systém potom priloží kartu zákazky ako prílohu oznámenia tak, aby mal dodávateľ jasné informácie, k akej technológii sa vzťahuje hlásená porucha.
The system then encloses the order card as an attachment of the notice so that the supplier has clear information as to which technology the reported failure relates to.

Mať dodávateľ zoznam zastrešenie výrobcov s ktorými jeho firma je licencovaný
Have the contractor list the roofing manufacturers with which his firm is a licensed

Avšak samotný kódex správania nestačí- tiež požadujte, aby mal dodávateľ systém na pravidelné posudzovanie vlastného dodávateľského reťazca a posudzovanie jeho rizík.
Only having a Code of Conduct is not enough- also require the supplier to have a system for regular assessments of their supplier chain and conducting a risk assessment on it.

Počas inštalácie sme mali dvoch chlapcov, ktorí premiestňovali tovar tak, aby mal dodávateľ ľahký prístup do oblasti inštalácie.
During the installation we had two guys moving the goods so that the contractor had(an) easy access to the installation area.

Boli sme sledovať ich a mať dodávateľa pre všetky rôzne druhy ®iarivka Fiber k dispozícii po celom svete.
We have been tracking them and have suppliers for all the various kinds of Fluorescent Fiber available all over the world.