MASMÉDIÁ in English translation

• mass media
• mass-media

Examples of using Masmédiá in Slovak and their translations into English

Akým spôsobom môžu byť masmédiá priateľskými sprievodcami pre tých, ktorí hľadajú milujúcu prítomnosť Boha Otca vo svojom živote?
And how might the media be a friendly companion to those searching for God's loving presence in their lives?

Počas synody masmédiá vykonávali svoju prácu- s veľkým očakávaním
During the synod, the media did its work- there was great anticipation,

Vo svete, ktorý vedú masmédiá sa stali celebrity veľmi silnými zdrojmi odporúčaní.
In a world that is run by mass media, celebrities have become powerful sources of testimonials.

Masmédiá, ktoré sa nachádzajú v rukách systému,
The mass media, being in the hands of the system,

Kedy sa verejne ospravedlnia vedci, masmédiá a politici za tri dekády pavedeckého paškvilu s názvom„človekom spôsobené globálne otepľovanie"?
When apologize scientists, media and politicians for that three lost decades of pseudoscientific hype called“anthropogenic global warming“?

V neposlednom rade diskusia môže byť úspešná, len ak sa do procesu zapoja masmédiá, najmä televízia.
Finally, the debates can only be a success if the mass media are engaged in the process, in particular television.

Noam Chomsky napísal:„Propaganda pracuje oveľa efektívnejšie, ak sa udržuje ilúzia, že masmédiá sú nestranným pozorovateľom.
Noam Chomsky wrote:"Propaganda works more effectively if one manages to maintain the illusion that the mass media are non-partial observers.

reklama, masmédiá, digitálne médiá, atď.
advertising, media, digital media, etc.

Začiatok 80. rokov bola doba odporu voči obrázku, ktorý vytvorili o punku masmédiá.
The early 80s was a time of reaction against the images offered up by the mass media about punks.

ktorý začal masmédiá priniesť masám.
which began masmedia bring to the masses.

V posledných mesiacoch boli masmédiá fascinované výpočtami, že roztápanie ľadu by mohlo spôsobiť zvýšenie hladiny oceánov až o 13 metrov(predbežný výpočet Európskej environmentálnej agentúry (EEA)).
In recent months, the mass media have been fascinated by calculations that the melting ice could cause ocean levels to rise by up to 13 metres(estimation by the European Environment Agency(EEA)).

Avšak, kde sú vojnové zločiny proti zvyčajným hráčom, ktorí využívajú masmédiá, profesionálne marketingové agentúry súkromnej propagandy, takzvané humanitárne organizácie,
However, where are the war crimes against the usual players that utilize the mass media, slick private propaganda marketing agencies,

Budú vás nálepkovať“fašisti”,“rasisti”,“homofóbovia”, robia to preto, lebo masmédiá sú v rukách nadnárodných ekonomických síl!
When they call you“racists”,“fascists”,“mean and nasty” remember that they are doing this because the mass-media is in the hands of the big economic powers!

Predovšetkým v tejto dobe, keď odborníci tvrdia, že nášmu svetu dominujú masmédiá a internet, nemôžeme diskutovať o hazardných hrách
First of all, in this age, when experts say that our world is dominated by mass media and the Internet, one cannot really discuss gambling

Keď vás nazývajú“rasisti”,“fašisti”,“zlí a odporní”, pamätajte si, že to robia, pretože masmédiá sú v rukách veľkých ekonomických síl!
When they call you“racists”,“fascists”,“mean and nasty” remember that they are doing this because the mass-media is in the hands of the big economic powers!

tradičné lekárske časopisy a masmédiá, ktoré potvrdzujú ich závery, začali distribuovať zjavné skreslené údaje o Výžive s bezohľadným ignorovaním vedy,
mainstream medical journals and the mass media which parrots their conclusions have begun to distribute overt misrepresentations of Nutrition with reckless disregard for science,

V tejto súvislosti občianska spoločnosť a masmédiá v Rumunsku predložili štúdie, v ktorých sa uvádza, že v Rumunsku je viac
On this point, civil society and the mass media in Romania have presented studies which state that in Romania,

by právny návrh nemal vo všeobecnosti povoliť, aby masmédiá distribuovali širokej verejnosti informácie o liekoch.
the legal proposal should not generally allow mass media to distribute information on prescription medicines to the general public.

arabské masmédiá, islamské skupiny
Arab mass media, Islamic groups,

nie ste naozaj obrovské médií narkoman, môže byť ťažké pre vás k starostlivosti o veci, ako sú 80 miliárd dolárov riešenie medzi masmédiá korporácie AT&T a Time Warner.
it may be difficult for you to care about things such as the 80 billion dollars deal between the mass media corporations AT&T and Time Warner.