MATERIALISTICKEJ in English translation

• materialistic
• a materialist
• the material

Examples of using Materialistickej in Slovak and their translations into English

prístup k sociálnemu a ekonomickému rozvoju, ktorý vznikol z materialistickej koncepcie života, môže uspokojiť potreby ľudstva.
economic development to which the materialistic conception of life has given rise is capable of meeting humanity's needs.".

je to súčasť zjavného pokusu o podkopanie materialistickej pozície(že všetky duševné procesy sú produktom nervových procesov)
this is part of an apparant attempt to undermine the materialist position(that all mental processes are the product of neural processes),

A nie je to azda tak, že rast materialistickej kultúry„na jedno použitie“(kultúry skartovania)
Could it be that the growth of a materialistic‘throwaway culture' has,

Kresťan nemôže súhlasiť s učením, ktoré sa zakladá na materialistickej a ateistickej filozofii,
The Christian cannot admit that which is based upon a materialistic and atheistic philosophy,

No nachádza svoju definitívnu formu v Marxovej demonštrácii materialistickej dialektiky, najnápadnejšie na oných klasických stránkach Manifestu, ktorý nám dáva tvrdé ponaučenie určitého vážnejšieho dialektického spôsobu myslieť historický vývoj a zmenu.
But it finds its definitive form in Marx's demonstration of the materialist dialectic, most notably in those classic pages of the Manifesto which teach the hard lesson of some more genuinely dialectical way to think historical development and change.

Nevystupuje azda z temných stránok materialistickej civilizácie a najmä z tých známok smrti, ktoré sa množia v sociologicko-- historickom rámci, v ktorom sa táto civilizácia vyvinula,
Does there not rise up a new and more or less conscious plea to the life-giving Spirit from the dark shades of materialistic civilization, and especially from those increasing signs of death in the sociological

Biela rasa umožnila svetu skĺznuť na okraj katastrofy, a pokiaľ nezistí, že kvalita života sa dá zlepšiť nahradením materialistickej konzumnej spoločnosti- najvyššieho cieľa marxizmu-leninizmu- prírodnými a duchovnými hodnotami, je odsúdená k zániku a vo svojom postupe k absolútnemu úpadku zničí celú planétu.
The White race has allowed the world to slide to the brink of disaster, and unless it can be brought to realize that the quality of life can be improved by replacing the materialistic consumer society--which is the supreme goal of both Marxism and Liberalism--with natural and spiritual values, it is doomed and will destroy the whole planet in the process of its absolute decline.

Pevne dúfame, že aspoň vášnivosť, s akou synovia tmy deň a noc pracujú na svojej materialistickej a bezbožníckej propagande, bude schopná sväto povzbudiť dietky svetla k rovnakej, ba ešte väčšej horlivosti za česť Božej velebnosti.
We cherish the firm hope that the fanaticism with which the sons of darkness work day and night at their materialistic and atheistic propaganda will at least serve the holy purpose of stimulating the sons of light to a like and even greater zeal for the honor of the Divine Majesty.

ktorý je schopný meniť materialistickej Dnešný človek do nového idealistického hrdinu, kde"za život", je dôležité ako sám život.
able to change the materialistic man of today into a new idealistic hero where the'beyond life' is as important as life itself.

ktoré sa stali stratili v našej materialistickej spoločnosti, a že nás môže viesť k regenerácii
regeneration that became lost in our materialistic society and that can guide us to regenerate

ktorý je schopný meniť materialistickej Dnešný človek do nového idealistického hrdinu,
able to change the materialistic man of today into a new idealistic hero,

so životným prostredím, Západoeurópska lekárska veda nebola schopná prekonať otroctva materialistickej dogma.
Western European medical science has not managed to overcome the captivity of materialistic dogmas.

A nie je to azda tak, že rast materialistickej kultúry„na jedno použitie“(kultúry skartovania) nás robí stále ľahostajnejšími voči chudobným
Could it be that the growth of a materialistic‘throwaway culture' has in fact made us increasingly indifferent to the poor

A nie je to azda tak, že rast materialistickej kultúry„na jedno použitie“(kultúry skartovania) nás robí stále ľahostajnejšími voči chudobným
Or could it be that the growth of a materialistic“throwaway culture” has in fact made us increasingly indifferent to the poor

Ktorí rozhodujú o osude krajiny pápež položil otázku:„Nie je to azda tak, že rast materialistickej kultúry„na jedno použitie“(kultúry skartovania) nás robí stále ľahostajnejšími voči chudobným
The Holy Father asked,“Could it be that the growth of a materialistic‘throwaway culture' has in fact made us increasingly indifferent to the poor and to the most

v istom zmysle dokonca podnet na takýto spôsob myslenia a hodnotenia sa zakladá na urýchlenom procese rozvoja jednostranne materialistickej civilizácie, v ktorej sa pripisuje dôležitosť predovšetkým objektívnemu rozmeru práce, kým subjektívny rozmer- všetko, čo sa priamo alebo nepriamo vzťahuje na
is provided by the quickening process of the development of a one-sidedly materialistic civilization, which gives prime importance to the objective dimension of work,

skĺznuť na okraj katastrofy, a pokiaľ nezistí, že kvalita života sa dá zlepšiť nahradením materialistickej konzumnej spoločnosti- najvyššieho cieľa marxizmu-leninizmu- prírodnými
unless it can be brought to realize that the quality of life can be improved by replacing the materialistic consumer's society- which is the supreme goal of both Marxism

skĺznuť na okraj katastrofy, a pokiaľ nezistí, že kvalita života sa dá zlepšiť nahradením materialistickej konzumnej spoločnosti- najvyššieho cieľa marxizmu-leninizmu- prírodnými
unless it can be brought to realize that the quality of life can be improved by replacing the materialistic consumer's society- which is the supreme goal of both Marxism

je omráčený logikou materialistickej interpretácie dejín,
is so dazzled by the logic of the materialist interpretation of history,

je to už celkom iste praktický materializmus, ktorý sa považuje za schopný uspokojiť potreby človeka ani nie tak silou svojich predpokladov pochádzajúcich z materialistickej teórie, ako skôr silou určitého spôsobu hodnotenia,
a materialism judged capable of satisfying man's needs not so much on the grounds of premises derived from materialist theory as on the grounds of a particular way of evaluating things