MATILDE in English translation

• matilde
• matilda

Examples of using Matilde in Slovak and their translations into English

dostanú do stavu paniky, ktorá pomáha Matilde cítiť spokojnosť.
her parents go into a state of panic which helps Matilda feel content for a while.

radu od Naturcoiffure Matilde Weishaupt.
advice from Naturcoiffure Matilde Weishaupt.

Dnes by som vám chcel porozprávať jednej z významných postáv kláštora v Helfte, o svätej Matilde z Hackebornu, ktorá žila v trinástom storočí.
Today I would like to speak to you about St. Matilda of Hackeborn, one of the great figures of the monastery of Helfta, who lived in the 13th century.

Adolfo utečie z väzenia a okamžite sa ide pozrieť za svojou milovanou Matilde, ktorá sa vydala za Manuela.
Adolfo escapes from jail and immediately goes to look for his beloved Matilde, who has just married Manuel.

počnúc kompromitujúci vzťah, vďaka ktorému neskôr je jeho zmierenie s Matilde ťažšie.
starting a compromising relationship that will later make his reconciliation with Matilde more difficult.

varuje Matilde Valencia Floresová,
warned Matilde Valencia Flores,

Vždy hovorím Matilde: Tvoj ocko ma ľúbil predtým, ako si niekto pomyslel,
I always say to Matilda,'Your dad loved me before anybody thought I was talented,

Vždy hovorím Matilde, tvoj otec ma miloval skôr,
I always say to Matilda:“Your dad used to love me,

Manuelova vášnivá túžba ukončí dobývania srdca Matilde.
Manuel's avid desire end up conquering the heart of Matilde.

Na premiére dovtedy v archívoch driemajúcej opery Matilde di Shabran,
At the premiere of the then dozing opera Matilde di Shabran,

Adolfo pošlú do väzenia, a aby Matilde uverila, že je ženatý
send Adolfo to prison, and make Matilde believe that he is married

jej syn Humberto a Adolfo pošlú do väzenia, a aby Matilde uverila, že je ženatý
send Adolfo to prison then convince Matilde to believe that he is married

Vždy hovorím Matilde, tvoj otec ma miloval skôr, než si ktokoľvek myslel, že som talentovaná,
I always say to Matilda,‘Your dad loved me before anybody thought I was talented,

Čím viac sa Maureen dozvedá o grófke Matilde, bojovníčke z jedenásteho storočia, ktorá sa tajne vydala za pápeža, tým väčšmi si začína
As Maureen learns more about Matilda, an eleventhcentury warrior countess who was secretly married to a pope,

Čím viac sa Maureen dozvedá o grófke Matilde, bojovníčke z jedenásteho storočia, ktorá sa tajne vydala za pápeža, tým väčšmi si začína
As Maureen learns more about Matilda, an eleventh century warrior countess who was secretly married to a pope,

Mariana De Pinho Garcia and Matilde Gonçalves Moreira da Silva z Portugalska za projekt o slimákoch(„Smart Snails“)
Mariana De Pinho Garcia and Matilde Gonçalves Moreira da Silva from Portugal for“Smart Snails”

Matildou z Hackebornu o.
Matilda of Hackeborn.

A Matilda, všetci pozerajte do fotoaparátu, a.
And, Matilde, everyone, eyes to the camera, and.

Pod nechtami Matildy sa našli stopy DNA.
Traces of DNA were found under Matilda's fingernails.

Jeho sesternicou Matildou k občianskej vojne.
Matilda The Civil War.