MISIAMI in English translation

• missions
• mission

Examples of using Misiami in Slovak and their translations into English

softvér poskytnutý misiami Fondu pre vnútornú bezpečnosť umožňuje účinnejšie sledovanie úloh
the software provided by the Missions to the ISF allows more effective tracking of assignments

Vyzýva členské štáty EÚ s diplomatickými misiami na mieste, aby v plnej miere vykonávali usmernenia EÚ o ochrancoch ľudských práv
Calls on EU Member States with diplomatic missions on the ground to fully implement the EU Guidelines on Human Rights Defenders

riešenia kríz na celom svete, so svojimi misiami v súvislosti so spoločnou bezpečnostnou a obrannou politikou,
with its Common Security and Defence Policy missions, a significant financial contribution to the African Peace Facility

odbornými misiami s cennou účasťou odborníkov z členských štátov,
expert missions with valuable participation of Member States' experts during this summer

Vyzýva členské štáty EÚ s diplomatickými misiami na mieste, aby v plnej miere vykonávali usmernenia EÚ o ochrancoch ľudských práv
It also called on EU member states with diplomatic missions in Iran'to fully implement the EU Guidelines on Human Rights Defenders

Vyzýva členské štáty EÚ s diplomatickými misiami na mieste, aby v plnej miere vykonávali usmernenia EÚ o ochrancoch ľudských práv
It also called on EU Member States“with diplomatic missions on the ground to fully implement the EU Guidelines on Human Rights Defenders

bilaterálnymi misiami a medzinárodným úsilím s podobnými cieľmi;
bilateral missions and international efforts with similar objectives;

Prominentný izraelský strategický analytik Zeev Maoz v roku 2006 odsúdil inváziu Izraela do Libanonu a do izraelskej tlače napísal:„Izrael svojimi leteckými prieskumnými misiami narušuje libanonský vzdušný priestor takmer každý deň od stiahnutia jednotiek z južného Libanonu pred šiestimi rokmi.
In condemning Israel's invasion of Lebanon in 2006, the prominent Israeli strategic analyst Zeev Maoz wrote in the Israeli press that“Israel has violated Lebanese airspace by carrying out aerial reconnaissance missions virtually every day since its withdrawal from Southern Lebanon six years ago.

v celkovej dĺžke 30 týždňov(v porovnaní s 26 misiami v celkovej dĺžke 22 týždňov v roku 2015),
totalling 30 weeks(compared to 26 missions with a total of 22 weeks in 2015)

vrátane bezodkladnej komunikácie s príslušnými konzulárnymi alebo diplomatickými misiami, zákonnými zástupcami
including to communicate with the respective consular or diplomatic missions without delay, legal representatives

Tieto pravidlá zahŕňajú osobitné ustanovenia o verejnom obstarávaní v súvislosti s civilnými misiami v rámci spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky(SBOP) s cieľom zabezpečiť rýchle a pružné vykonávanie operácií, pričom sa stanovia najmä prispôsobené zrýchlené konania, ktoré sa majú uplatňovať v súvislosti so všetkými civilnými misiami SBOP.
These rules shall include specific provisions on procurement related to civilian missions under the Common Security and Defence Policy(CSDP) in order to guarantee the rapid and flexible conduct of operations, establishing, in particular, adapted fast-track procedures to be applied to all civilian CSDP missions.

opatreniami na riešenie kríz vrátane sankcií, misiami krízového manažmentu,
including sanctions, crisis management missions and post-conflict reconstruction

poradie medzi misiami sa určí, pokiaľ o tom nie je osobitná dohoda,
precedence among the missions shall be determined,

Preto je vhodné regulovať spracúvanie operačných osobných údajov agentúrami Únie zriadenými na základe tretej časti hlavy V kapitol 4 a 5 ZFEÚ a misiami uvedenými v článku 42 ods. 1,
It is therefore appropriate to regulate the processing of operational personal data by Union agencies established on the basis of Chapters 4 and 5 of Title V of Part Three TFEU and by missions referred to in Article 42(1)

Každá misia trvá o niečo dlhšie.
Each task taking a bit longer.

Táto misia si vyžaduje spoluprácu nás všetkých.
This task required everyone's cooperation.

Vaša misia zlyhala.
His task has failed.

Rebeli: každá misia spôsobuje, že chcú urobiť opak.
Insurgents: Any task makes them want to do the opposite.

Misia by mala byť realizovateľné.
The task must be feasible.

Vhodná na túto misiu.
Well suited for this task.