MLADÉ RODINY in English translation

• young families
• smaller families
• young family

Examples of using Mladé rodiny in Slovak and their translations into English

je citované takými zdrojmi ako NerdWallet ako jedna z najlepších miest v Západnej Virgínii pre mladé rodiny.
is cited by such sources as NerdWallet as among the best towns in West Virginia for young families.

ktoré taktiež potrebuje mladé rodiny k tomu, aby sa ich počet obyvateľov zvýšil,
which is in need of young families to keep the population

Túto možnosť- zo série„neštandardných“- často vyberajú mladé rodiny.
This option- from the series of"non-standard"- is often chosen by young families.

menšie štartovacie bývanie vhodné ako pre mladé rodiny s jedným dieťaťom, tak pre manželské páry,
small start housing suitable for young families with one child,

Zavedením pôžičiek na výstavbu domov financovaných Európskou investičnou bankou zaistíme, aby mladé rodiny už nemuseli žiť vo svojich detských izbách v preplnených bytoch rodičov a mohli vlastniť svoj vlastný dom.
It's a Europe where new home-building loans financed by the European Investment Bank help make sure young families don't have to live in their childhood rooms at their parents' overcrowded flats, but can own their own houses.

Tak, pre malé mladé rodiny či jednej osobe ideálnym riešením by bolo jedno-poschodový dom, ak rodina má deti,
Thus, for a small young family or single person the ideal solution would be one-storey house,

Zavedením pôžičiek na výstavbu domov financovaných Európskou investičnou bankou zaistíme, aby mladé rodiny už nemuseli žiť vo svojich detských izbách v preplnených bytoch rodičov a mohli vlastniť svoj vlastný dom.
By introducing home-building loans financed by the European Investment Bank, we will make sure that young families no longer have to live in their childhood rooms at their parents' overcrowded flats, but can own their own houses.

Rovnaký princíp môže byť otočený do podkrovný byt v pohodlné ubytovanie pre mladé rodiny- usporiadať samostatnú škôlky,
The same principle can be turned into a studio apartment in a comfortable accommodation for a young family- to organize a separate nursery,

Je toho veľa, ako potápate mladé rodiny, ale veď vy veľmi dobre viete, prečo dnes na Slovensku klesá pôrodnosť- tak len tak ďalej, hádajte sa o tituly, to nám pomôže!
There is a lot like young families diving, but you know very well why the birth rate in Slovakia is declining today- keep it up, guess the titles, it will help us!

a to predovšetkým ponuku pre mladé rodiny, aby sa dlhodobo zabezpečila príťažlivosť vidieka
especially facilities for young families- must be improved

Po úspešnom uvedení firmy Outwell na trh v roku 1995 sa Henrik Arens zamyslel nad potrebou radu outdoorových produktov špeciálne zameraných pre mladých ľudí, mladé rodiny a ľudí s obmedzenou skúseností s kempovaním.
Following the successful introduction of Outwell in 1995, Henrik Arens became aware of the need for a range of outdoor products specially targeted at a segment of young people, young families and people with limited camping experience.

stavebných pozemkov pre mladé rodiny, aktívnych ľudí bez záväzkov,
building parcels for young families, active singles,

zmysluplnú bytovú politiku pre mladé rodiny, čím vytvára priestor na zadlžovanie sa rodín,
sensible housing policy for young families, paving the way for the indebtness of families.

To platí najmä pre mladé rodiny, ktoré sú v spojitosti s novými hodnotami a úlohami viac vystavené,
This holds true especially for young families, which, finding themselves in a context of new values

Nezáleží na tom, koľko chcú mladé rodiny nájsťmaterstvo kapitálu peňažných legálne použiť len v prípade kúpy
No matter how much the young families want to findmaternity capital in cash, it can be

potom je jasné, prečo sa ľudia sem prichádzajú oddýchnuť, mladé rodiny s deťmi a staršie osoby.
it becomes clear why young families with children and elderly people go to rest here.

investor sa v prvom rade zameriava najmä na mladé rodiny z vyššej strednej vrstvy,
the investor is shooting to young families from the higher middle society first of all,

chudobní, mladé rodiny v núdzi, prisťahovalci
needy young families, immigrants and others,

Pomohli by sme mnohým mladým rodinám, ktoré odchádzajú z nášho mesta.
We are chasing the young families out of our town.

Bolo potrebné vytvoriť obytný priestor pre život mladej rodiny.
So it was necessary to create a multifunctional space for this young family.