MOCK TURTLE in English translation

Examples of using Mock turtle in Slovak and their translations into English

Style/topic:

Samozrejme to bolo," povedal Mock Turtle.

Of course it was,' said the Mock Turtle.

Všetko to prišlo inak!'Mock Turtle opakoval zamyslene.

It all came different!' the Mock Turtle repeated thoughtfully.

Tak, viete," Mock Turtle pokračoval,"hodíte-".

Then, you know,' the Mock Turtle went on,'you throw the--'.

Ale o jeho prsty na nohách?" Mock Turtle pretrvával.

But about his toes?' the Mock Turtle persisted.

No, nemôžem ukázať vám sám," Mock Turtle povedal.

Well, I can't show it you myself,' the Mock Turtle said.

No, skúsme prvé číslo!" Povedal Mock Turtle na Gryphon.

Come, let's try the first figure!' said the Mock Turtle to the Gryphon.

Chceli by ste vidieť niečo z toho?" Povedal Mock Turtle.

Would you like to see a little of it?' said the Mock Turtle.

Mám na mysli to, čo hovorím," Mock Turtle odpovedal urazene.

I mean what I say,' the Mock Turtle replied in an offended tone.

Turn kotrmelec v mori!" Zvolal Mock Turtle, divoko poskakovať okolo.

Turn a somersault in the sea!' cried the Mock Turtle, capering wildly about.

To sa mýlite o omrvinky," povedal Mock Turtle:"omrvinky všetci umývanie nepresný v mora.

You're wrong about the crumbs,' said the Mock Turtle:'crumbs would all wash off in the sea.

to je." Nikdy som šiel k nemu,"Mock Turtle povedal s povzdychom:"on učil smiať

HE was.''I never went to him,' the Mock Turtle said with a sigh:'he taught Laughing

Samozrejme, že nie," povedal Mock Turtle:"Prečo, ak je ryby prišiel ku mne

Of course not,' said the Mock Turtle:'why, if a fish came to ME,

Alebo by ste radi Mock Turtle spievať vám pieseň?".

Or would you like the Mock Turtle to sing you a song?'.

Tak šli do Mock Turtle, ktorá.

So they went up to the Mock Turtle, who.

Rád by som si to vysvetliť," povedal Mock Turtle.

I should like to have it explained,' said the Mock Turtle.

Raz," povedal Mock Turtle nakoniec, s hlbokým povzdychom,"som bol naozaj korytnačka.".

Once,' said the Mock Turtle at last, with a deep sigh,'I was a real Turtle.'.

Kapitola X. Lobster čtverylka Mock Turtle si zhlboka vzdychol

Chapter X. The Lobster Quadrille The Mock Turtle sighed deeply,

Samozrejme," Mock Turtle povedal:"vopred dvakrát, nastaviť partnerov-".

Of course,' the Mock Turtle said:'advance twice, set to partners--'.

Mock Turtle si zhlboka vzdychol

The Mock Turtle sighed deeply,

povedala Alice,"Videli ste Mock Turtle ešte?".

said to Alice,'Have you seen the Mock Turtle yet?'.