MODLENIA in English translation

• prayer
• praying
• prayers

Examples of using Modlenia in Slovak and their translations into English

zožierate domy vdôv, a to pod zámienkou dlhého modlenia; preto ponesiete ťažší súd.
making long prayers: therefore you shall receive the greater judgment.

Vyrozprávala Ajša:“Že nenávidela, že jeden by mal mať ruky pri bokoch tela počas modlenia.
That she used to hate that one should keep his hands on his flanks while praying.

Dobrá a milostivá vôľa Božia deje sa isteže bez nášho modlenia, ale my prosíme v tejto prosbe, aby sa diala i pri nás.
The good and gracious will of God is done even without our prayer, but we pray this petition that it may be done among us also.

to pod zámienkou dlhého modlenia. Tým sa dostane ťažšieho odsúdenia.
for a pretense make long prayers. These will receive greater condemnation.".

Kráľovstvo Božie prichádza isteže samo od seba aj bez nášho modlenia, ale my prosíme v tejto prosbe, aby prišlo aj k nám.
God's Kingdom surely comes on its own without our prayer, but we pray in this petition that it comes to us as well.

Tí, čo ešte majú rodičov, obvykle počas modlenia synagógu* opúšťajú.
Those who are still blessed with living parents usually step out of the synagogue during this prayer.

velebenia a modlenia, správny spôsob konania osláv
to praise and to pray, the proper way to conduct celebrations

Isté rozdiely možno nájsť aj v spôsobe modlenia, základnú vieru a presvedčenie obe skupiny zdieľajú.
There are some differences in the way they pray, but they share the faith and basic beliefs.

Dobrá a milostivá vôľa Božia deje sa isteže bez nášho modlenia, ale my prosíme v tejto prosbe, aby sa diala i pri nás. Ako sa to deje?
The good and gracious will of God is done even without our prayer, but we pray in this petition that it may be done among us also?

Boh dáva každodenný chlieb síce aj bez nášho modlenia všetkým, aj zlým ľuďom,
God gives daily bread even without our prayer, even to all the wicked;

Boh dáva každodenný chlieb síce aj bez nášho modlenia všetkým, aj zlým ľuďom,
God gives daily bread, even without our prayer, to all evil people;

Boh dáva každodenný chlieb síce aj bez nášho modlenia všetkým, aj zlým ľuďom,
God gives daily bread indeed without our prayer, also to all the wicked;

Potom po mesiacoch modlenia a hľadania Božieho vedenia v tejto oblasti,
Then, after months of prayer and searching for God's guidance in this area,

Súčasťou modlenia sa podľa vôle Božej je veriť,
Part of praying in God's will is believing that,

Súčasťou modlenia sa podľa vôle Božej je veriť,
Part of praying in God's will is believing that,

štátom riadená inštitúcia udeľujúca náboženské edikty, vydala v pondelok vyhlásenie, v ktorom hovorí, že praktizovanie modlenia mužov a žien bok po boku v Ibn-Rushd-Goethe mešite je nekompatibilné s islamom,
issued a statement on Monday declaring that the Ibn Rushd-Goethe mosque's practice of men and women praying side by side was incompatible with Islam, while the legal department of Egypt's

A tento pocit u nich prevláda ešte niekoľko sekúnd po modlení.
This feeling prevails in them for several seconds after praying.

Modlenie či meditácia nie je nič pre mňa.
Prayer and meditation were not for me.

Sú ešte ďalšie duchovné prínosy, ktoré získate pri pravidelnom modlení.
There are many spiritual gains that you gain by praying rosary on a regular basis.

Modlenie sa je rozprávanie,
Prayer is the talking