MONGOLI in English translation

• mongols
• mongolians

Examples of using Mongoli in Slovak and their translations into English

Rusko napadli Mongoli, dobyjúc značné územie južného Ruska,
the Byzantine Empire, the Mongols invaded Russia, conquering much of southern Russia,

na rozdiel od väčšiny územia niekdajšej Kyjevskej Rusi ho aj naďalej priamo kontrolovali Mongoli.
had been on the eastern frontier of Rus, and unlike most of the territories of Rus it remained under direct Mongol control.

Manchu, Mongoli a Kórejci.
Manchu, Mongolian and Korean.

no potom ho Mongoli používali na Strednom východe
but then the mongols are using it in the middle east,

Manchu, Mongoli a Kórejci.
Hui, and Mongolian groups.

Ďalším problémom je, že ak prijmeme dnešné čísla potom by to mohlo naznačovať, že Mongoli boli v prečíslení pomerom 50:1
Another problem is that if we accept the contemporary figures then this would indicate the Mongols were outnumbered by ratios of 50-1

V roku 1260 hrad obsadili Mongoli, demontovali niektoré z jeho obranných zariadení
In 1260 the Mongols captured the castle, dismantled some of its defenses

Taktiež Mongoli držali ruský ľud v otroctve tristo rokov a až keď Peter Veľký prelomil"okno" do Európy
Also Mongols had kept Russian people in slavery for three hundred years and only when Peter

Po zasadnutí na trón, v roku 1235, na územie Uhorska vpadli Mongoli a kráľovské vojsko v roku 1241 v známej bitke pri rieke Slaná utrpelo porážku.
In 1235, after occupying the throne, the Mongols invaded the territory of Hungary and the royal troops in 1241 in a known battle at Slaná river suffered a defeat.

V strednej Európe Mongoli neboli fyzicky prítomní dostatočne dlho na to, aby mali na miestnu populáciu trvalejší genetický dopad,
In central Europe, the Mongols were not physically present long enough to have a lasting genetic impact upon the local population,

čiastočne fantastický príbeh, ktorý sa začína v roku 1258 nášho letopočtu, keď Mongoli obliehali Bagdad.
partly-fantastical tale that begins in 1258 A.D., when the Mongols besieged Baghdad.

Keď sa ich počet rýchlo zmenšil, Mongoli začali hádzať telo tých, ktorí zomreli na mor, do mestského opevnenia, aby sa telá premenili na agresory hromadného ničenia.
As their numbers quickly diminished, the Mongols began to hurl the bodies of those who had died from the plague into the walled city in an attempt to turn the bodies into plague-carrying agents of mass destruction.

Takto rozdrobení, Mongoli boli zoslabnutí až do bodu, kedy sa Moskva na čele s Ivanom III. v roku 1480 chopila príležitosti
So divided, the Mongols were at last weakened to the point where the Muscovite principality,

Na začiatku 14. stor. Mongoli zabili viac ako 35 miliónov Číňanov a v roku 1337 sa začala najdlhšia
Warfare spanned the century, with the Mongols killing over 35 million Chinese in the early 1300's

Tatári a Mongoli by si[potom] vynútili revíziu Montreuxskej zmluvy.
and Tatars and Mongols would, on the open country by the Ionian Sea, force a revision of the Treaty of Montreux.

kedysi hordy Attilových Hunov a[sovietski] Tatári a Mongoli by si[potom] vynútili revíziu Montreuxskej zmluvy.
Tatars and Mongols would[then] force a revision of the Treaty of Montreux on the open country by the Ionian Sea.

kedysi hordy Attilových Hunov a[sovietski] Tatári a Mongoli by si[potom] vynútili revíziu Montreuxskej zmluvy.
Tartars and Mongols would have enforced today the revision of the Montreux Agreement.

kedysi hordy Attilových Hunov a[sovietski] Tatári a Mongoli by si[potom] vynútili revíziu Montreuxskej zmluvy.
Tartars and Mongols would have enforced today the revision of the Montreux Agreement.

Tatári a Mongoli by si[potom] vynútili revíziu Montreuxskej zmluvy.
Tatars and Mongols would[then], on the open country by the Ionian Sea, force a revision of the Treaty of Montreux[regarding the Dardanelles strait].

Ale niet pochýb- zatiaľčo samotní Mongoli by boli absolútne spokojní, keby sa im pripísalo na vrub zničenie 40 miliónov ľudí v 13. storočí(v tom čase to bolo približne 9% z celkovej svetovej populácie)- tento počet sa zdá pekne nepravdepodobný.
Nonetheless- while the Mongols themselves would have been absolutely delighted to have been credited with the annihilation of 40 million people in the 13th century(around 9% of the world's population at the time)- the number seems pretty unlikely.