NARASTAL in English translation

• grew
• increased
• rose
• growing

Examples of using Narastal in Slovak and their translations into English

Národný odpor anabolické steroidy narastal po škandále Bay Area laboratórium družstva(BALCO),
National opposition to anabolic steroids grew after a scandal by the Bay Area Laboratory Cooperative(BALCO),

V rokoch 2001- 2004 narastal celosvetový predaj solárnych panelov o približne 10- 15% ročne.
Between 2001 and 2004 the worldwide sale of solar panels grew by between 10 and 15% annually.

V priebehu 18. storočia narastal kultúrny vplyv Viedne, jej blízkosť urýchlila
During the 18th century, the cultural influence of Vienna increased, its proximity accelerating the penetration of neoclassical music in towns,

Keďže dopyt po informáciách a technológii narastal, CPI začalo v roku 2005 organizovať konferencie ICCX v rozvíjajúcich sa oblastiach sveta.
As the demand for information and technology grew, CPI introduced ICCX conference into developing areas of the world in 2005.

Ako narastal objem e-textov, dobrovoľníci postupne začali preberať každodenné úlohy, ktoré Hart vykonával.
As the volume of e-texts increased, volunteers began to take over the project's day-to-day operations that Hart had run.

Narastal tak rýchlo, že ani nie za tri minúty dosiahol polovicu výšky zenitu.
It rose so quickly that in no more than three minutes it reached half the height to the zenith.

Jeho vplyv narastal, prenikajúc do škôl
Its influence grew- infiltrating schools

Počet miestnych protiotrokárskych spoločností narastal takým tempom, že roku 1840 ich bolo už asi 2 000 a počet ich členov sa približoval k 200 000.
The number of local antislavery societies increased at such a rate that by 1840 there were about 2,000 with a membership of perhaps 200,000.

počet registrovaných členov narastal.
the number of registered members rose.

Za posledné dva roky narastal počet hedžových fondov
Over the last two years, a growing number of hedge funds

no tlak na neho narastal.
but the pressures on him increased.

Silnejúci írsky antagonizmus voči Angličanom kvôli neuspokojivej ekonomickej situácii v 18. storočí narastal.
The increasing Irish antagonism against Englishmen, owing to unsatisfactory economical situation in 18th century, rose.

Taktiež vyhlásil, že cieľom potratov je„zabrániť, aby počet obyvateľov tejto krajiny ďalej narastal“.
The prime minister also said that the purpose of abortion is“to prevent this country's population from growing further.”.

Ako počet zatknutých a nezvestných narastal, ich príbuzní začali vyhľadávať právnikov- ako José- so žiadosťou o pomoc.
As the number of people arrested and disappeared grew, relatives of the missing began approaching lawyers such as José asking for help.

krypto zmenární postupne narastal, čo uľahčilo nákup a predaj kryptomien.
exchanges gradually increased, making it much easier to buy and sell cryptocurrencies.

rozkvetu obchodu narastal počet ľudí necitlivých na potreby núdznych.
flourishing trade, a growing number of people were insensitive to the needs of the poor.

Od polovice roku 2007 prudko narastal záujem o investičné diamanty(súvislosť s hypotekárnou krízou),
Since mid-2007, interest in the investment in diamonds rapidly grew(related to mortgage crisis), which raised their

počet návštevníkov futbalových zápasov narastal.
attendances at its home matches increased.

Liberalizmus narastal a rozvíjal sa ako ideológia,
Liberalism grew and developed as an ideology

S narastaním turizmu v Salzkammerkute v polovici 19. storočia narastal význam obchodovania s domácimi vtákmi.
With the arising tourism in the middle of the 19th century in the Salzkammergut the importance of in-house bird trading increased.