Examples of using Native speaker in Slovak and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Úplne ideálne native speaker.
Ideally a native speaker.S mojou angličtinou som sa cítil ako native speaker.
I was like a native speaker of English.Dorozumie sa skoro tak efektívne ako native speaker.
You can communicate almost like a native speaker.Úplne ideálne native speaker.
Ideally a native english speaker.Dorozumie sa skoro tak efektívne ako native speaker.
Almost as good as a native speaker.Pri inzerovaní voľných pracovných pozícii by sa nemala uvádzať poznámka„English native speaker or equivalent only“,
Notices of job vacancies should no longer include the requirement"English native speaker or equivalent only",Je potrebné, aby si preukázal svoje jazykové schopnosti, aj keď nemusíš byť native speaker.
You will have to work on your language skills regularly if you are not a native speaker.Nie som veľmi zbehlý v anglickom jazyku, najmä ak rečník nebol native speaker a má nejaký prízvuk.
I don't speak Spanish but it was pretty clear that he was not a native speaker and didn't quite have the accent.Pod vedením„native speaker“ lektora píšte vlastné texty,
You will be supervised by a native speaker to compose your own texts,Nakoniec som sa s touto šancou popasoval, nakoľko nie som„native speaker“, čo v konečnom dôsledku nebolo až tak hrozné,
Finally, I took this chance because I wasn't a native speaker, which wasn't so bad, but I was definitelyNative speakerom v požadovanom jazyku.
The native speaker in applied linguistics.Preto spolupracujeme s tzv. native speakermi, aby sa Vaša práca nestratila v preklade.
Konverzácie s profesionálnym kvalifikovaným native speakrom.
Translations carried out by a professionally qualified native speaker.Preto spolupracujeme s tzv. native speakermi, aby sa Vaša práca nestratila v preklade.
Work with native speakers so nothing is lost in translation.Nemám problém konverzovať s native speakerom.
I can't tell the difference with a native speaker.Použitím takých materiálov, ktoré by použili Native speakri.
Travel materials that native speakers would use.Podľa potreby možno zabezpečiť korektúru native speakerom.
Proofreading by a native speaker upon request.Oveľa väčší, než sú schopní pokryť native speakeri.
That's considerably better than most native speakers could do.Zaujímavejší a kvalitnejší spôsob výučby anglického jazyka s native speakerom.
More interesting and refined English teaching methods with a native speaker.Mnohé z nich však nepoznajú ani native speakri.
Also a lot of people here are not native speakers.
