NEZÁVÄZNE in English translation

• non-binding
• without obligation
• tentative

Examples of using Nezáväzne in Slovak and their translations into English

Nezáväzne sme hovorili o možnej budúcej spolupráci.
We had spoken unofficially about a possible collaboration.

Nezáväzne a bez predsudkov.
In confidence and without prejudice.

Nezáväzne, dobre?
No strings, okay?

Kontaktujte nás nezáväzne ešte dnes.
Contact us without obligation today.

Odosielateľ nezáväzne akceptoval túto úlohu.
Sender tentatively accepts this to-do.

Odosielateľ nezáväzne prijal tento žurnál.
Sender tentatively accepts this journal.

Vyskúšajte zadarmo a nezáväzne na 15 dní.
Test for free and without commitment for 15 days.

Opýtajte sa ma, čo chcete, nezáväzne a zadarmo.
Ask whatever you would like, for free and without any obligations.

Rozprávali sa o tom už aj pred tým, ale iba veľmi nezáväzne.
They did mention it before, but only very seldom.

No nie, však nezáväzne, chápeš.
But… not unforgettable, you know.

Jednotka je nezáväzne rezervovaná.
The unit is tentatively reserved.

Povedali sme si, že to skúsime ešte raz ale nezáväzne.
We will try again, but without conviction.

úplne nezáväzne.
completely unadorned.

Zatiaľ som o tom počul iba nezáväzne.
I only heard about it inadvertently.

Nezáväzne potvrdzujem záujem o získanie podrobnejších informácií o akčnej ponuke s využitím AviX Method.
I confirm non-binding interest in obtaining more detailed information about the special offer using the AviX Method.

Chcete nezáväzne vyskúšať, ako bude fungovať indukčný separátor nemagnetických kovov práve pre váš materiál?
Would you like- in a non-binding way- to try how the induction separator of non-magnetic metals works just with your material?

ktoré sa môžu dohodnúť záväzne alebo nezáväzne, vyžadujú písomnú formu.
which can be agreed bindingly or without obligation, require the written form.

Rezort preto odporúča, aby ministerstvo financií nezáväzne pripravilo ako náhradné riešenie financovania priamo zo štátneho rozpočtu.
The Ministry therefore recommends to the Ministry of Finance to prepare funding directly from the national budget as a non-binding substitute solution.

Prihláste sa na odber mojich hlasov a pridajte nezáväzne uložené v kalendári, aby ste mali priaznivé hlasy.
Subscribe to my votes to add tentative holds in your calendar for your favorable votes.

ktoré sa môžu dohodnúť záväzne alebo nezáväzne, vyžadujú písomnú formu.
dates which can be agreed without obligation or binding require the written form.