OBJEKTOCH in English translation

• objects
• buildings
• facilities
• premises
• properties
• subjects
• object
• property

Examples of using Objektoch in Slovak and their translations into English

Havarijné zabezpečenie pred únikom nebezpečných látok plánuje Slovak Telekom zvyšovať aj v roku 2012 najmenej na dvoch objektoch.
Slovak Telekom again intends to improve the protection from emergency leakage of dangerous chemicals on at least two premises in 2012.

Potrebné sanačné opatrenia si však vyžadujú zásahy do systému zariadení- v podnikateľských objektoch pri bežiacej prevádzke a v obytných stavbách v obývanom stave.
The required renovation measures do however call for interventions in the plant system- in commercial properties during normal operations, and in residential properties while they are still being occupied.

Nasledujúce prepojenia sa dostanete na články, ktoré poskytujú ďalšie informácie o objektoch a funkciách v tejto časti.
The following links take you to articles that provide more information about the subjects and features discussed in this section.

Dezinfekčné prostriedky sú antimikrobiálne látky, ktoré sa aplikujú na povrch neživých predmetov na ničenie mikroorganizmov, ktoré žijú na objektoch.
Disinfectants are antimicrobial agents that are applied to non-living objects to destroy micro-organisms that are living on the object.

exteriéri alebo priemyselných objektoch náročných z hľadiska špecifického technického vybavenia a bezpečnosti.
exterior spaces or industrial premises demanding for the specific technical equipment and safety.

ktorý oprávňuje maximálne dve osoby využiť bezplatné ubytovanie so stravovaním v objektoch uvedených v Katalógu hotelov.
entitling a maximum of two people to take advantage of free accommodation with meals in the Facilities listed in the Hotel Catalogue.

Ponúka služby od jednotlivých dodávok až po kompletnú realizáciu, a to na objektoch výrobných, priemyselných, administratívnych a komerčných.
It offers its services from individual deliveries to complete implementation, namely on production, industrial, administrative and commercial buildings.

ďalšie hospodárske budovy, ktoré sa nachádzajú v objektoch.
other outbuildings that are located in the property.

Súčasťou balenia je aj softvér The Sky Level 1 Planetarium, obsahujúci databázu o 10 000 pozorovateľných objektoch.
Included software in the package is“The Sky” level 1 planetarium software and a 10,000 object database.

Prostredníctvom programu„Dubrovník- mesto pre všetky ročné obdobia" sa turistom okrem kvalitného ubytovania v dubrovníckych hotelových objektoch ponúka prehliadka mesta….
Through the program«Dubrovnik- a town for all seasons» along with accommodation in Dubrovnik's quality hotel facilities, tourists are offered tours of the city….

to dovoľujú miestne právne predpisy, využívať systémy dohľadu alebo sledovanie polohy počas vášho pobytu v objektoch spoločnosti.
where permitted under local law, utilize surveillance systems and/or location tracking while you are on Company property.

Zvyčajne, si môžete zobraziť históriu zmien urobených na business objektoch a ich partnerských objektoch cez Change Logs záložku na konkrétnom objekte..
Usually, you can display a history of changes for business objects and every business partner object in the Change Logs tab of this object.

Systémy využívania dažďovej vody od spoločnosti Wilo prepravujú vodu priamo na odberné miesta v objektoch.
Rainwater utilisation systems from Wilo pump water directly to the extraction points in the property.

dverných rámoch zvyšuje tepelný komfort tiež v štandardných objektoch.
they also improve thermal comfort in standard object.

upraviť tie informácie o mediálnych objektoch, ktoré sa dajú popísať ako atribúty.
edit particular information about the media object that can be expressed as Attributes.

Dezinfekčné prostriedky sú antimikrobiálne látky, ktoré sa aplikujú na povrch neživých predmetov na ničenie mikroorganizmov, ktoré žijú na objektoch.
ABSTRACT Disinfectants are antimicrobial agents that are applied to non living objects to destroy micro organisms that are living on the object.

Súčasťou balenia je aj softvér The Sky Level 1 Planetarium, obsahujúci databázu o 10 000 pozorovateľných objektoch.
The package includes“The Sky” Level 1 planetarium software with 10,000 object database and enhanced images.

v stavebníctve je výroba betónových a oceľových prvkov v objektoch, kde sa príslušná časť viackrát opakuje.
steel sections in structures where one particular building element is repeated a number of times.

Apartmány s klimatizáciou sa nachádzajú v objektoch, ktoré- ako je to bežné v Dalmácii- majú terasu alebo balkón.
You can find air-conditioned apartments in houses which usually have either a terrace or a balcony, as is customary in old Dalmatian houses..

Vytvorenie nových miest prvej pomoci v prevádzkových objektoch jadrových elektrární(vrátane resuscitačných zariadení).
Establishing of new first-aid spots in operational areas of NPP(including resuscitation devices).