OBRATE in English translation

• turnover
• sales
• revenues
• turn

Examples of using Obrate in Slovak and their translations into English

Podiel obratu z elektronického obchodu na celkovom obrate maloobchodného sektora v roku 2015 dosiahol 8 %5 naznačujúc,
The turnover from e-commerce as a share of total turnover in the retail sector reached 8% in 20155,

Pri obrate~ 25 miliárd EUR v roku 2015,
With revenues of €25 billion in FY2016,

Členské štáty by takisto mali mať možnosť zakladať tieto pokuty na celosvetovom obrate obchodníka alebo rozšíriť pravidlá týkajúce sa pokút na iné porušenia právnych predpisov, na ktoré sa nevzťahujú ustanovenia tejto smernice, týkajúce sa článku 21 nariadenia(EÚ) 2017/2394.
It should also be possible for Member States to base such fines on trader's worldwide turnover, or to extend the rules on fines to other infringements not covered by provisions of this Directive related to Article 21 of Regulation(EU) 2017/2394.

informácie o spoločnosti, obrate, veľkosti, sektore,
information about the company, turnover, size, sector,

2017 sa percento podnikov, ktoré vykonávali elektronický predaj, zvýšilo o 7 percentuálnych bodov a obrat podnikov z elektronického predaja ako podiel na celkovom obrate sa zvýšil o 5 percentuálnych bodov.
the percentage of enterprises that had e-sales increased by 7 percentage points and the enterprises' turnover realised from e-sales as a share of total turnover increased by 5 percentage points.

zohrávajú úlohu v trvale vysokom obrate priemernej obchodnej spoločnosti.
while play a role in the consistently high turnover of the average trading company.

podľa ktorého sa Komisia dopustila pochybenia, keď dospela k záveru, že cieľ prerozdeľovania neodôvodňuje progresívnu povahu dane založenej na obrate.
to the effect that the Commission erred in concluding that the objective of redistribution does not justify the progressive nature of the tax based on turnover.

neexistuje žiadna centrálna organizácia, ktorá by zhromažďovala údaje o obrate na trhu v reálnom čase.
there is no central organisation that collects data on the market turnover in real time.

dát zhromaždených vládnych agentúr, ako sú finančné domy a burzách, ako aj obchodných združení okrem iného dozvedieť viac o obrate zásob, peňažné zľavy,
stock exchanges as well as trade associations among others to know more about stock turnover, cash discounts,

Tak aj pri tomto teraz pôsobiacom veľkom obrate sveta prichádza bezpodmienečná nevyhnutnosť rozšírenia poznania až po bytie IMANUELA, v ktorom sa tento obrat teraz splní!
So also with the great World Turning Point presently in effect comes the absolute necessity of the expansion of Knowledge right unto the existence of Imanuel, in Whom this Turning point is now fulfilled!

Tento vývoj predstavuje hlavnú výzvu pre stratégiu prezidenta Vladimíra Putina o obrate do Ázie, urýchlenom v minulom roku po uložení západných sankcií voči Moskve pre jej úlohu v ukrajinskej kríze.
The developments represent a major challenge to President Vladimir Putin's strategy of a pivot to Asia, spurred last year by the imposition of Western sanctions on Moscow for its role in the Ukraine crisis.

sa so zvyčajnou tvrdohlavosťou uzavreli zjaveniu od neho a o ňom pri terajšom obrate sveta namiesto toho, aby všetko prijali len s radosťou a vďakou!
obstinacy to the Revelation of and about Him at the present World turning point, instead of accepting everything only with joy and gratitude!

je založený na finančnom obrate počas celej doby pôsobenia daného CEO.
proven track records, is based on financial returns during a CEO's entire tenure.

svoje vystúpenie doplnil o štatistické údaje(najmä o zamestnanosti a obrate).
illustrating his points with a series of statistical data(including jobs and turnover generated).

informácie o ročnom obrate predajcu alebo dodávateľa nie sú k dispozícii,
supplier's annual turnover is not available,

kvantitatívneho hľadiska(napr. o obrate, zamestnanosti, veľkosti trhu,
quantitative terms(e.g. on turnover, employment, market size,

ktoré sú vystrelené ako vetvy stromu z prvej centrálnej skupiny štyroch, a vystreľujú vo svojom obrate nespočetné bočné skupiny,
which are shot out like the boughs of a tree from the first central group of the four, and shoot out in their turn numberless side groups,

určiť doleuchastie tovaru v obrate spoločnosti a pre výpočet percenta doleuchastiya tovar zisku reštaurácie.
determine the share of goods in the turnover of the enterprise and calculate the percentage of the share of the goods in the profits of the restaurant.

návštevnosti a obrate avšak v anonymizovanej podobe tak,
traffic, and turnover, but in an anonymized form,

celkovom obrate, zúčtovaných platbách,
total turnover, settled payments,