ODDÁVNA in English translation

• long
• always
• from of old
• since long time ago
• time
• ancient

Examples of using Oddávna in Slovak and their translations into English

Úspešná hospodárska koncepcia spoločnosti ADLER je oddávna založená na princípe partnerských vzťahov.
The recipe for economic success of ADLER has always been based on the partnership principle.

K náboženstvám šírenie viery oddávna patrí.
The Age of spreading religious belief is out of date.

Teraz sú tvorené, nie oddávna.
They are created now, and not long ago;

No, Temple, mám pocit, akoby sme boli už oddávna priateľky.
Why, Temple, I feel as though we were old friends already.

Výrobcovia glyfosátu ho oddávna propagovali ako neškodný pre ľudí
Glyphosate's makers have long touted it as harmless to humans

Väčšina z nich je levočskej proveniencie a oddávna sú v chráme sv. Jakuba. Ukrižovaný.
Most of them come from Levoča and they always were in St. James's Church. The Crucified.

Oddávna sa používa ako prísada do kozmetických
Long been used as an ingredient in cosmetic

Pre Oravcov bola oddávna dôležitým zdrojom príjmov práca s drevom,
For those from Orava, working with wood has always been an important source of income,

Teraz sú tvorené, nie oddávna, predo dňom si veru o nich nevedel, aby si nepovedal:»Hľa, vedel som o tom!
They are created now and not long ago; And before today you have not heard them, So that you will not say,'Behold, I knew them!

Hoci otvor do jaskyne pod názvom“ľadová diera” bol známy oddávna, do podzemia zostúpil až E.
Though the opening to the cave called“ice hole” was known since long time ago, it was only E.

Vznešení elfovia boli oddávna ochrancovia sveta WarHammeru
The high elves have long been the protectors of the Warhammer World,

predpovedal to oddávna?
who hath foretold this from that time?

bola oddávna ulicou palácov.
has always been a street of palaces.

bol oddávna miestom obchodu,
Cyprus was an ancient trading place,

naďalej čelí pri modernizovaní aparátu, ktorý je oddávna zvyknutý žiarlivo si strážiť svoje privilégiá a autonómiu.
continues to face, in modernizing an apparatus that is long accustomed to jealously guarding its privileges and autonomies.

vďaka svojmu geniu loci však oddávna priťahuje umelcov
for its genius loci it has always attracted artists

Zlato ako cenný kov bolo v Egypte oddávna známe ako"mäso bohov".
Gold in ancient Egypt was therefore commonly known as the“Flesh of the Gods.”.

Indonézia- krajina s najväčším počtom obyvateľov moslimského vierovyznania na svete- už oddávna podporuje palestínskych Arabov a so židovským štátom nemá diplomatické vzťahy.
Indonesia, the world's most populous Muslim nation, has no diplomatic ties with Israel and has long supported Palestinian aspirations for statehood.

Tento nákladný výbrus odkazuje svojim názvom k dámskym čelenkám, ktoré boli oddávna ozdobou šľachtičných.
This costly cut refers with its name to the ladies' headbands which have always been a decoration of nobles.

kultúre a hodnotách, ktoré oddávna vyznávame.
values that we have long shared.