Examples of using Ohniskom in Slovak and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Arcibiskup z Canterbury je ohniskom jednoty, ktorá je považovaná za prvú v komunite rovných(primus inter pares).
The Archbishop of Canterbury is the focus of unity who is considered as being the first in a community of equals(primus inter pares).To robí drez na statku nevyhnutným ohniskom, najmä ak kuchyňa neobsahuje iné dramatické alebo výrazné detaily konštrukcie.
This makes a farmhouse sink an inevitable focal point, especially if the kitchen doesn't include other dramatic or striking design details.Čína je ohniskom legiend, mýtov
China is the focus of legends, mythss relaxačnými zónami, ohniskom, záhradným grilom,
V tomto prípade sa napríklad stena čelného panelu stala ohniskom pre spálňu a poskytuje nepretržité
In this case, for example, the headboard wall has become a focal point for the bedroom and provides a continuousjej zrak zjavne nie je ohniskom- oči vyzerajú v rôznych smeroch
her vision is clearly not the focus of- eyes look in different directionsTáto oblasť bola ohniskom násilia a chaosu v počiatočných dňoch spôsobený ozbrojenými zrážkami je dnes známy ako Krvácajúci Kansas.
The area was a hotbed of violence and chaos in its early days as these forces collided, and was known as Bleeding Kansas.v jednej z nich krb s otvoreným ohniskom+ 2 ďalšie miestnosti,
one of them Svetelný a veľmi výkonný širokouhlý objektív SONY SEL-24F18Z sa chváli pevným ohniskom a kvalitnou optikou s puncom renomovanej spoločnosti CARL ZEISS.
Light and very powerful wide-angle lens SONY SEL-24F18Z boasts fixed focus and quality optics with the hallmark of renowned CARL ZEISS.Je ťažké získať presné údaje o ľuďoch, ktorí boli zasiahnutí ohniskom, pretože väčšina z nich pravdepodobne nie je prítomná, pretože choroba je taká mierna.
It is difficult to obtain accurate figures of people who have been affected by the outbreak, as the majority probably do not present because the illness is so mild.Ukrajina sa stala ohniskom vojny a nestability,
Ukraine has become a hotbed of war and instability,Chata Čingov ma aj vonkajšie posedenie s ohniskom a krbom priamo v prírode národného parku Slovenský raj.
Cottage has also Čingov outdoor seating with a fireplace and outdoor Cieľom tejto väčšej cievky je, aby magnetické impulzy mohli preniknúť hlbšie as väčším ohniskom než tradičné povrchové TMS.
The goal with this larger coil is for the magnetic pulses to be able to penetrate deeper and with more focus than traditional surface TMS.Malá čiapka by v podstate bola nepozorovateľná, čo je skvelé, ak nechcete, aby sa stala ohniskom pre miestnosť.
A small headboard would basically be unnoticeable which is great if you don't want it to become a focal point for the room.Sauna s ohniskom a panoramatickými oknami na verande sa po práci stanú lákadlom pre rodinu.
A sauna with a brazier and panoramic windows on the veranda will become a place of attraction for the family after work.Ohniskom afrického moru ošípaných chov, v ktorom bol zistený jeden
(g)"outbreak of African swine fever" shall mean the holding where oneKeďže Montaillou bola ohniskom herézy, uväznil kvôli nej väčšinu z jej obyvateľov
As Montaillou was a hotbed of heresy, he arrested most of the villagersMyslíme však aj na dospelých, pre ktorých je pripravený altánok s ohniskom ideálnym na večerné posedenie,
We think even of the adults for whom is prepared gazebo with a fireplace ideal for evening talks,stenový dekor, že zabudneme na tento veľký povrch, ktorý sa môže ľahko stať ohniskom pre obývaciu izbu.
the wall décor that we forget about this large surface which can easily become a focal point for the living room.EH: Kto by mohol byť postihnutý ohniskom meningitídy a kto by mal vidieť k lekárskej starostlivosti, ak si myslia, že mohli byť vystavené?
EH: Who could be affected by the meningitis outbreak, and who should seek medical attention if they think they may have been exposed?
