OHNIVOM in English translation

• fiery
• fire
• flaming

Examples of using Ohnivom in Slovak and their translations into English

sa nachádzam vo fyzickom tele a v jeho prejavenom ohnivom očistení na pozemskom pláne.
in my physical shell, transformed through its fiery purification at the earthly plane.

pretože ako zrodenec v ohnivom znamení neznesiem stereotyp.
because, as a person in the Fire Zodiac sign, I cannot stand the stereotype.

nezávislosť na konvenčných štruktúrach urobili z Claudea Debussyho akéhosi jazdca na ohnivom tátošovi.
independence from conventional structures made Claude Debussy a kind of rider on a fiery horse.

nakoniec bol vzatý na nebo v ohnivom koči s ohnivými koňmi.
finally he was taken up into the heavens in a fiery chariot by flaming horses.

dostal sa k Bohu v ohnivom voze.
was carried into heaven in a fiery chariot.

Na ikone sa nachádza okrídlený archanjel v podobe apokalyptického jazdca, ktorý sa majestátne nesie na ohnivom koni.
The Icon depicts a winged archangel in the form of an apocalyptic rider who majestically rides on a fiery horse.

jeho vystúpenie do neba na ohnivom voze.
his appearance in the sky on a fiery car.

zostali uväznení v ohnivom pekle a požiar sa šíri po celej budove.
are trapped in a fiery inferno 20 storeys above the ground, while the fire is spreading throughout the entire building.

prišiel si z neba na ohnivom voze?
who was carried up to heaven in a fiery chariot?

Japonsko, ktoré leží na tzv. tichomorskom Ohnivom kruhu, patrí k seizmicky najaktívnejších krajinám sveta.
Japan, which lies along the Pacific'Ring of Fire,' is one of the world's most seismically active countries.

Keď Izrael odmietol vedenie Božie v ohnivom stĺpe a obrátil sa k uctievaniu zlatých teliat, ich mená boli odstránené z Knihy Života.
When Israel rejected the leadership of God in the pillar of fire, and turned to worship the golden calves their names were removed from the Book of Life.

Dvaja dobrí starí chlapi v červenom ohnivom kabriolete… zničení, nafetovaní, dojebaní.
Two good old boys in a fire-apple red convertible… stoned, ripped, twisted.

Ako vtedy išiel v ohnivom stĺpe pred synmi Izraela cez more,
In the column of fire, He went through the sea before the sons of Israel;

Bez ohľadu na to, či prišiel v ohnivom kríku alebo v zápase,
Regardless of whether He's in a burning bush or a wrestling match,

A viedol si ich v oblakovom stĺpe vodne a v ohnivom stĺpe vnoci osvecujúc im cestu, ktorou mali ísť.
Moreover thou leddest them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.

čo si zaslúžime, večnosť v ohnivom jazere pekla.
eternal hell in the lake of fire.

prijme večný trest v ohnivom jazere.
receive everlasting punishment in the lake of fire.

Ty si ten istý Boh, ktorý ku mne hovoril tam dole v tom ohnivom stĺpe dole pri rieke.
E-231 You're the same God that spoke to me down there in that Pillar of Fire, down on the river.

A viedol si ich v oblakovom stĺpe vodne a v ohnivom stĺpe vnoci osvecujúc im cestu, ktorou mali ísť.
In a pillar of cloud you led them by day; and in a pillar of fire by night, to give them light in the way in which they should go.

Ak by sme boli takí veľký priatelia, prečo som ti nenakopal ten tvôj hybridní zadok keď si obetoval moju priateľku na ohnivom oltári.
If we were such great friends, then why do I only know you as the hybrid dick who sacrificed my girlfriend on an altar of fire.".