ONLINE ROZHRANIA in English translation

• of the online interface

Examples of using Online rozhrania in Slovak and their translations into English

ponuka, ako aj používanie online rozhrania.
as well as the use of an online interface.

presmerovať zákazníka bez jeho výslovného súhlasu na inú verziu online rozhrania z dôvodov súvisiacich so štátnou príslušnosťou,
redirection without the customer's explicit consent to an alternative version of an online interface for reasons related to the customer's nationality,

sídla zákazníka presmerovať uvedeného zákazníka na verziu online rozhrania obchodníka, ktorá sa líši od online rozhrania, ku ktorému chcel zákazník pôvodne získať prístup,
place of establishment, redirect that customer to a version of the trader's online interface that is different from the online interface to which the customer initially sought access,

so sídlom zákazníka na verziu svojho online rozhrania, ktorá sa líši od online rozhrania, ku ktorému chcel zákazník pôvodne získať prístup,
redirect customers to a version of their online interface that is different from the online interface which the customer originally sought to access,

presmerovanie spotrebiteľa bez jeho súhlasu na inú verziu online rozhrania z dôvodov súvisiacich s krajinou pôvodu
redirection without the consumer's consent to an alternative version of an online interface for reasons related to the consumer's country of origin

Online rozhranie ERA 6 vám umožňuje spravovať siete prakticky odkiaľkoľvek.
The new online interface used in ERA 6 allows you to manage your network from virtually anywhere.

Najlepšie online rozhranie.
The Best Online Interface.

Prístup k online rozhraniam.
Access to online interfaces.

B Samotné používanie jazyka na online rozhraní obchodníka sa nemôže vykladať ako zámer obchodníka predávať spotrebiteľom z iného členského štátu.
(21b) The use of a language in a trader's online interface cannot in itself be adduced as indicating that the trader is intent on selling to consumers from another Member State.

Dominancia vizuality v súčasných online rozhraniach znovunastolila známe vzorce kontroly identity,
The dominance of the visual in today's online interfaces has reinstated familiar modes of identity policing,

obmedziť prístup k online rozhraniu alebo nariadiť výslovné zobrazenie upozornenia spotrebiteľom, keď pristúpia k online rozhraniu;
to restrict access to an online interface or to order the explicit display of a warning to consumers when they access an online interface;

Domnieva sa tiež, že prístup k online rozhraniam by nemali obmedzovať nielen obchodníci, ale ani elektronické trhy;
The rapporteur also considers that the access to online interfaces shouldn't be limited not only by traders but also by online marketplaces.

Týmto návrhom sa zakazuje blokovať prístup k webovým sídlam a iným online rozhraniam a presmerovať zákazníkov z miestnej verzie webového sídla v jednej krajine na inú.
This proposal prohibits the blocking of access to websites and other online interfaces and the rerouting of customers from one country version to another.

A to všetko v prehľadnom online rozhraní, bez potreby technických znalostí alebo programovania.
And all this in an easy online interface, without the need for technical knowledge.

Použivateľ prehlasuje, že súhlasí s ukladaním údajov poskytovaných cez online rozhranie do databázy a s ich spracovaním v potrebnom rozsahu.
Each User declares that he/she agrees with storage of data sent via the online interface in a database, and their processing as required.

V článku 3 sa obchodníkom stanovuje povinnosť neodopierať prístup k online rozhraniam na základe bydliska zákazníkov.
Article 3 establishes the obligations on traders not to prevent access to their online interfaces on the basis of customers' residence.

Obchodníci by nemali mať povinnosť vyžadovať výslovný súhlas zákazníka zakaždým, keď zákazník navštívi rovnaké online rozhranie.
Traders should not be under the obligation to require consumer's explicit consent each time the same consumer visits the same online interface.

Obchodníci by nemali mať povinnosť vyžadovať výslovný súhlas spotrebiteľa zakaždým, keď ten istý zákazník navštívi rovnaké online rozhranie.
Traders should not be under the obligation to require a customer's explicit consent each time that customer visits the same online interface.

obmedzovať prístup zákazníkov k svojmu online rozhraniu z dôvodu štátnej príslušnosti
limit customers' access to their online interface for reasons of nationality

relevantný orgán by mal mať právomoc požadovať od poskytovateľov služieb informačnej spoločnosti, aby obmedzili prístup k online rozhraniu.
the relevant authority should have the power to require information society service providers to restrict access to the online interface.