Examples of using Opsumit in Slovak and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Opsumit.
Opsumit môžete užívať s jedlom alebo bez jedla.
You can take Opsumit with or without food.ďalšie informácie Čo Opsumit obsahuje.
other information What Opsumit contains.Čo je Opsumit a na čo sa používa.
What Opsumit is and what it is used for.Opsumit je liek, ktorý obsahuje účinnú látku macitentán.
Opsumit is a medicine that contains the active substance macitentan.Opsumit je kontraindikovaný počas dojčenia(pozri časť 4.3).
Opsumit is contraindicated during breastfeeding(see section 4.3).Nie je známe, či Opsumit prechádza do materského mlieka.
It is not known if Opsumit is transferred to breast milk.Opsumit rozširuje pľúcne tepny,
Opsumit widens the pulmonary arteries,Neprestávajte užívať Opsumit, pokiaľ vám k tomu nedal súhlas váš lekár.
Do not stop taking Opsumit unless you have agreed this with your doctor.Opsumit môže poškodiť plod, počatý pred,
Opsumit may harm unborn babies conceived before,Opsumit obsahuje liečivo macitentan,
Opsumit contains the active substance macitentan,Neužívajte tento liek, ak ste alergický na sóju(pozri časť 2„Neužívajte Opsumit“).
If you are allergic to soya, do not use this medicine(see section 2‘Do not take Opsumit').Informačná kartička pre pacienta, určená pre pacientov, ktorým bol predpísaný Opsumit, musí obsahovať nasledujúce kľúčové body.
The Patient Reminder Card for patients prescribed Opsumit should include the following key elements.Neužívajte Opsumit, ak ste tehotná alebo plánujete otehotnieť.
Do not take Opsumit if you are pregnant or planning to become pregnant.Opsumit sa má užívať každý deň približne v rovnakom čase.
Opsumit should be taken every day at about the same time.Nutnosť pravidelných krvných testov, pretože Opsumit spôsobuje pokles hemoglobínu;
The need for regular blood tests because Opsumit causes a decrease in haemoglobin;Nutnosť pravidelného monitorovania pečeňových funkcií, pretože Opsumit má hepatotoxický potenciál.
The need for regular monitoring of liver function because Opsumit has hepatotoxic potential.Opsumit je teratogénny pre zvieratá;
That Opsumit is teratogenic in animals;Ak sú pacienti alergickí na sóju, Opsumit nesmú užívať(pozri časť 4.3).
If a patient is hypersensitive to soya, Opsumit must not be used(see section 4.3).Ak užívate Opsumit spolu s inými liekmi, vrátane liekov uvedených nižšie,
If you take Opsumit together with other medicines including those listed below,
