PAKTE in English translation

• pact
• compact
• covenant

Examples of using Pakte in Slovak and their translations into English

ktorí si sťažujú, že niektoré z ich práv uvedených v Pakte bolo porušené,
individuals who claim that any of their rights enumerated in the Covenant have beenviolated

Ide o trojnásobné tempo oproti tempu konsolidácie, ktoré európski tvorcovia politík predtým stanovili v reformovanom Pakte stability(v ktorom sa uvádza znižovanie štrukturálneho deficitu aspoň o 0,5% HDP ročne).
This is three times the pace of consolidation that European policy makers had set previously in the reformed Stability Pact(which mentions a reduction of the structural deficit by at least 0.5% of GDP per year).

prácu tematických pracovných skupín s prioritami vymedzenými v pakte.
the work of the thematic working groups to the priorities identified in the Compact.

Ako je uvedené v pakte OOP a v charte Hamasu(1988),
Presented in the PLO Covenant and Hamas Charter(1988),

Vyzýva Radu, aby sa dohodla, že sa zaviaže k medziinštitucionálnej dohode o pakte o demokracii, právnom štáte a základných právach a podporí ďalšie návrhy Komisie na posilnenie demokracie, zásad právneho štátu a základných práv;
Calls on the Council to agree to commit itself to the interinstitutional agreement on the Pact for DRF, and to support further proposals from the Commission to strengthen democracy, the rule of law and fundamental rights;

rozpočtové prostriedky politiky súdržnosti, ako súčasť investičného balíka v hodnote 120 miliárd EUR uvádzaného v pakte, na podporu projektov zameraných na rast a zamestnanosť.
cohesion policy budget to support growth and job creating projects as part of the €120 billion investment package outlined in the Compact.

Ako je uvedené v pakte OOP a v charte Hamasu(1988),
Presented in the PLO Covenant and Hamas Charter(1988),

z roku 1907 a vo Washingtonskom pakte z 15. apríla 1935;
of 1907 and in the Washington Pact of 15 April, 1935;

ktorý organizujú kapitálové a buržoázne vlády v novom pakte konkurencieschopnosti EÚ.
organised by capital and the bourgeois governments in the new EU Competitiveness Pact.

zmluva bude zožratie termitova len napísaný mene Alaha zostanú napísané na pakte.
eaten by termites and only the inscribed the Name of Allah would remain written on the pact.

Paríž navrhoval celoeurópsky zákaz masovej legalizácie, no od tejto iniciatívy upustili pri vyjednávaní o Európskom pakte o imigrácii a azyle, pretože potrebovali získať podporu španielskej vlády.
but this proposal was dropped during negotiations on a European asylum and immigration pact in order to win the necessary support of the Spanish government.

ako sa ustanovujú v Pakte o prisťahovalectve a v dublinskom systéme udeľovania azylu,
as laid down in the Immigration Pact and the Dublin System for asylum and, on the other,

Odpovede Komisie 113 59 Schopnosť správne identifikovať„jednorazové“ opatrenia, ako je vymedzené v Pakte stability a rastu, je nevyhnutná na vykonávanie rozpočtového dohľadu.
Reply of the Commission 113 59 The ability to correctly identify‘one- off'' measures, as defined in the Stability and Growth Pact, is crucial for car- rying out fiscal surveillance.

Víta v nich pokrok, ktorý sa už dosiahol v mnohých oblastiach činnosti stanovených v tomto pakte, ako to uviedla Komisie v prvej výročnej správe, ktorú predložila 6. mája 2010.
These conclusions welcome the progress already made in many of the areas for action set out in the pact, as identified in the first annual report submitted by the Commission on 6 May 2010.

S týmto sa neráta ani v pakte.(O pojme„zlaté pravidlo“ sa často diskutuje, napríklad v akademickej obci, ale neexistuje jednotná definícia
This is not envisaged in the Pact.(The notion of"golden rule" is often discussed,

Stanovuje sa v ňom, akým spôsobom by sa mohli základné zásady uvedené v pakte zohľadniť v súbore opatrení, ktoré sa budú vykonávať tak na úrovni Európskej únie,
It sets out how the fundamental principles contained in the Pact could be reflected in a series of measures that will be implemented at both EU

je povinný usilovať sa rozvíjať a dodržiavať práva uznané v tomto pakte.
observance of the rights recognized in the present Covenant, Agree upon the following articles.

výsledkov v Európe a s inými strategickými partnermi, ako sa stanovuje v pakte.
vis-à-vis other strategic partners which is set out in the Pact.

nad úrovňou cieľa 3% HDP stanoveného v pakte, ale len tesne nad ňou.
close to the 3% of GDP target in the Pact.

podobne ako to bolo pri pakte alebo zmierovacom konaní.
just as happened with the pact or conciliation.