PAKTOM in English translation

• pact
• compact
• in the covenant

Examples of using Paktom in Slovak and their translations into English

výdavkov za predpokladu dodržiavania rozpočtovej disciplíny v súlade so zmluvami a Paktom stability a rastu.
expenditure while respecting budgetary discipline in accordance with the Constitution and the Stability and Growth Pact.".

výbor naliehavo žiada vyváženie časového rámca fiškálnej konsolidácie výrazne posilneným a konkrétnym Paktom pre rast a zamestnanosť.
produce the same consequences, the Committee urges to balance the timeframe of fiscal consolidation with a substantially strengthened and tangible Compact for Growth and Jobs.

členské štáty zosúladili svoje rozpočtové a hospodárske plány s Paktom stability a rastu a so stratégiou Európa 2020.
budgetary plans with the EU Stability and Growth Pact and the Europe 2020 strategy.

Parlament má teraz novú úlohu spoločného zákonodarcu, pokiaľ ide o Pakt stability a rastu, a túto úlohu plne využije s cieľom vytvoriť silnú hospodársku úniu so silným Paktom stability a rastu.
Parliament now has a new colegislative role in the Stability and Growth Pact and it will take full advantage of that role in order to bring about a robust economic union, with a robust Stability and Growth Pact.

na úrovni eurozóny musí byť popri krátkodobej makroekonomickej stabilizácii vyváženie dlhodobej udržateľnosti verejných financií v plnom súlade s Paktom stability a rastu, a to pri rešpektovaní
stances at national and euro-area level must balance the long-term sustainability of public finances in full compliance with the Stability and Growth Pact, respecting its provisions made for flexibility,

ktorý musí v integrovanom prístupe odrážať vyrovnanú pozíciu medzi stratégiou Európa 2020 a Paktom stability a rastu.
in an integrated approach, a balanced position between the Europe 2020 Strategy and the Stability and Growth Pact.

Musíme však tiež zdôrazniť, že prvky hospodárskeho riadenia si v žiadnom prípade nemožno zamieňať s Paktom Euro Plus, ktorý je v súčasnom štádiu medzivládnou dohodou.
However, we need to point out that the elements of economic governance are not to be confused in any way with the Euro Plus Pact, which is an intergovernmental agreement at its current stage.

Časť 4.2.1 opisuje určité politiky pokryté Paktom vrátane postupov na zvládanie prílevu žiadateľov o azyl,
Section 4.2.1 outlines certain policies covered by the Pact, including the procedures to deal with the influx of asylum applicants,

Ak sa Pakt stability nenahradí paktom pre dosiahnutie sociálnych cieľov, slučka okolo krku
In our opinion, if the Stability Pact is not replaced by a pact to achieve social objectives,

Členských štátov, ktoré sa zúčastňujú na Pakte Euro Plus, prijalo závery o vzťahu medzi paktom a európskym semestrom
The 23 member states participating in the Euro Plus Pact adopted conclusions regarding the links between the pact and the European Semester, and agreed to submit

pri ktorých hrozí nesúlad s paktom, Komisia vyzýva, aby v rámci vnútroštátneho rozpočtového postupu prijali opatrenia potrebné na zabezpečenie súladu rozpočtu na rok 2016 s paktom.
at risk of non-compliance with the Pact to take the necessary measures within the national budgetary process to ensure that the 2016 budget will be compliant with the Pact.

pri plánoch siedmich krajín existuje riziko nesúladu s paktom.
four to be broadly compliant, and seven to be at risk of non-compliance with the Pact.

ktorý je v súlade s paktom, no ktorý sa má sa dosiahnuť až po skončení programu, menovite v roku 2010.
which is in line with the Pact but which is targeted to be reached only beyond the programme horizon, namely by 2010.

Americký prezident v 11-minútovom TV prejave pri vysvetľovaní svojho rozhodnutia ignoroval 10 kvartálnych správ inšpektorov z International Atomic Energy Agency, ktoré potvrdzovali, že Irán bol v súlade s paktom.
The American president's 11-minute TV address explaining his decision ignored the 10 quarterly reports by inspectors from the International Atomic Energy Agency confirming that Iran was in compliance with the pact.

Irán zostal v súlade s paktom zhruba rok po tom, čo sa USA stiahli.
even as Iran remained in compliance with the pact for roughly a year after the US pulled out.

Musíme posilniť rozpočtový dozor zabezpečený Paktom stability a rastu, mali by sme ho prehĺbiť v súvislosti
We need to strengthen budgetary surveillance provided for in the Stability and Growth Pact, deepening it in relation to the quality of public finances

najmä politiky úsporných opatrení v záujme súladu s Paktom stability a jeho kritérií, sú nielen v rozpore s potrebou vytvárania pracovných miest
especially austerity policies in the name of compliance with the Stability Pact and its criteria, not only run counter to the need for job creation

Paktom pre rast a zamestnanosť prijatým v rámci záverov vrcholnej schôdzky v júni 2012 sa v tomto smere podnikli prvé kroky, ktoré teraz treba obsahovo naplniť, aby sa v celej Európe trvalo zabezpečil naliehavo
The"Compact for Growth and Jobs" agreed at the European Council summit in June 2012 signalled the first important steps in this direction; these must now be fleshed out

Uvedený legislatívny balík je v súlade s Európskym paktom o prisťahovalectve a azyle4,
This legislative package is in line with the 2008 European Pact on Immigration and Asylum4,

posledného kroku v súvislosti s makroekonomickými nerovnováhami aj Paktom stability a rastu a otázku zavedenia hlasovania podľa pravidla obrátenej kvalifikovanej väčšiny pri rozhodnutiach Rady.
a final step in relation both to macroeconomic imbalances and to the Stability and Growth Pact, and the question of introducing reverse qualified majority voting for Council decisions.