PARTNERSTVU in English translation

• partnership
• partnering
• partnerships

Examples of using Partnerstvu in Slovak and their translations into English

Výber aplikácií, dostupných pre využitie vo vozidle, neustále narastá vďaka partnerstvu BMW s množstvom rozličných dodávateľov.
The selection of apps available for use in the car is constantly expanding thanks to close partnerships between BMW and a variety of different suppliers.

debetnými kartami na americkom trhu vďaka partnerstvu so spoločnosťami, ktoré tieto dáta sledujú.
debit card transactions through partnerships with other companies that track that data.

debetnými kartami na americkom trhu vďaka partnerstvu so spoločnosťami, ktoré tieto dáta sledujú.
credit card transactions through partnerships with companies that track such data.

debetnými kartami na americkom trhu vďaka partnerstvu so spoločnosťami, ktoré tieto dáta sledujú.
debit card transactions through partnerships with other companies that track that data.

Výber aplikácií, použiteľných vo vozidle, neustále rastie vďaka tesnému partnerstvu medzi BMW a množstvom rozličných dodávateľov.
The selection of apps available for use in the car is constantly expanding thanks to close partnerships between BMW and a variety of different suppliers.

debetnými kartami na americkom trhu vďaka partnerstvu so spoločnosťami, ktoré tieto dáta sledujú.
debit card transactions through partnerships with companies that track that data.

Výber aplikácií pre použitie vo vozidle sa neustále rozširuje vďaka partnerstvu BMW a množstva rozličných dodávateľov.
The selection of apps available for use in the car is constantly expanding thanks to close partnerships between BMW and a variety of different suppliers.

TULIP Solutions už má svojich klientov aj v Slovinsku, a to vďaka partnerstvu so slovinskou spoločnosťou UNIJA.
TULIP Solutions already has clients in Slovenia, due to our cooperation with our Slovenian partner UNIJA.

osobný prístup k partnerstvu so svojimi klientmi sú známkami sily pre výskum
personal approach to the partnership with their clients are the marks of strength of the Research

Máme povinnosť dát nový impulz partnerstvu, ktoré môže existenciu týchto silných komunít využiť.
We have a duty to give new impetus to the Partnership which can take advantage of the existence of these vigorous communities.

Táto transparentnosť vedie k partnerstvu s našími zákazníkmi a dodávateľmi, ktoré je založené na dôvere.
This transparency leads to a partnership with our customers and suppliers that is based on trust.

Vďaka silnému partnerstvu a desiatkam rokov spolupráce rozumieme ako samotným výrobným zariadeniam,
Through strong relationships and many decades of cooperation, we have come to understand both installation

Fotografie sa tiež dajú upravovať a vďaka partnerstvu so službou blurb* dokonca priamo z prístroja zadať aj ich tlač.
You can also edit images and even order prints directly from the device through a partnership with blurb*.

To je možné vďaka partnerstvu s UEFA, ktorá ponúkla 30-sekundový vysielací čas, ktorý si ponecháva pre iniciatívy spoločenského charakteru.
This is made possible through a partnership with UEFA which has offered up the 30 seconds of airtime that it retains for social initiatives.

Poskytnúť každému partnerstvu štruktúry a usporiadanie na mieru v závislosti od jeho povahy a cieľov.
To provide for tailor-made structures and arrangements for a partnership, depending on its nature and goals.

Udeliť partnerstvu zodpovednosť za postupy na výber zástupcov z radov vlastných členov do riadiacich výborov a ďalších konzultačných orgánov
The partnership should be given the responsibility for procedures to select their own members to Management Committees(hereafter MC)

Nový impulz partnerstvu dodalo spoločné vyhlásenie parížskeho samitu o Stredozemí(13. júla 2008), na ktorom vznikla Únia pre Stredozemie.
A new impulse for the partnership was provided by the Joint declaration of the Paris Summit for the Mediterranean(13 July 2008), which launched the Union for the Mediterranean.

Sprístupniť partnerstvu technickú pomoc pri všetkých operačných programoch na vytváranie kapacít, koordináciu a reprezentáciu.
Technical assistance in all operational programmes should be available for all partners for capacity building, coordination and representation;

Partnerstvu medzi vzdelávacími inštitúciami
The partnership between education establishments

Bola organizovaná vďaka partnerstvu medzi Národným múzeom Cenacolo,
It was organized thanks to a partnership between the National Museum of the Cenacolo,