PASCHU in English translation

• passover
• pascha
• easter

Examples of using Paschu in Slovak and their translations into English

zachová Pánovu paschu.
he shall still keep the Passover to the LORD.

Bolo by vskutku absurdné, ak by sa mohli Židia chváliť, že nemôžeme sláviť Paschu bez pomoci ich pravidiel(výpočtov).'.
It would indeed be absurd if the Jews were able to boast that we are not in a position to celebrate the Passover without the aid of their rules([calendation] calculations).2.

Vrúcne som túžil jesť túto Paschu s vami(Lk 22, 15); čiže: Túžil som odovzdať vám novú skutočnosť a dať vám Paschu, skrze ktorú vás chcem urobiť duchovnými.
With desire I have desired to eat this passover, Luke 22:15 that is, to deliver you the new rites, and to give a passover, by which I am to make you spiritual.

chce sláviť paschu Hospodinovu, musia sa dať všetci jeho mužskí príslušníci obrezať,
celebrate the Lord's Passover, all males belonging to him must be circumcised,

škola pokánia, ktorá jediná umožní prijať Paschu nielen ako povolenie jedenia, pitia
which alone will make it possible to receive Pascha not as a mere permission to eat,

Ak nejaký cudzinec býva u teba a chce sláviť Paschu pre Jahveho, z jeho domu musí byť obrezaný každý mužského rodu, a potom mu bude
And if a foreigner should stay with you and celebrate the Lord's Passover, all males belonging to him must be circumcised, and then he shall approach to celebrate it,

Je to pomoc poskytovaná Cirkvou, škola pokánia, ktorá jediná umožní prijať Paschu nielen ako povolenie jedenia, pitia
This is the help extended to us by the Church, the school of repentance which alone will make it possible to receive Easter not as mere permission to eat,

usmrtil 7000 v Tesalonikách, pretože títo praví veriaci slávili Paschu podľa Pána Ježiša
to kill 7000 at Thessalonica because these true believers celebrated the Passover according to the Lord Jesus

druhého storočia Polykrates z Efezu poslal do Ríma list, v ktorom sa zasadzoval za to, aby slávili„Paschu štrnásty deň podľa Evanjelia
Polycrates of Ephesus sent a letter to Rome to support those who observed‘the fourteenth day of the Passover according to the Gospel, deviating in no respect,

Svoju Paschu.
His Passover.

Veľkňaz, vaše rúcho na Paschu.
Your Passover robes, High Priest.

No aj tak sme slávili Paschu.
But, we also celebrated Passover.

Vykonali Paschu, keď vychádzali z Egypta.
Sinai after they had come out of Egypt.

Paschu tento rok budeme sláviť 12. apríla 2020.
Thus, Pascha will be celebrated on April 16 this year.

Je však u vás zvykom, že vám prepúšťam na Paschu jedného väzňa.
But I have an arrangement with you to set one prisoner free at Passover time.

A oni na štrnásty deň prvého mesiaca v predvečer slávili paschu na púšti Sinaj.
And they kept the passover on the fourteenth day of the first month at evening in the wilderness of Sinai.

Je však u vás zvykom, že vám prepúšťam na Paschu jedného väzňa.
Now, according to a custom, I must release a prisoner of yours at the Passover.

ktorí dnes slávia Svätú Paschu.
which are celebrating Pascha today.

Týmto spôsobom Ježiš slávi svoju Paschu, anticipuje svoj kríž a svoje vzkriesenie.
Thus it is that Jesus celebrates His Passover and anticipates His Cross and Resurrection.

Ak je pri tebe nejaký cudzinec a chcel by pre Pána zasvätiť paschu, tak sa musia dať všetci jeho príslušníci obrezať.
If a stranger shall sojourn with you and would keep the Passover to the LORD, let all his males be circumcised.