PIPER ALPHA in English translation

• piper alpha

Examples of using Piper alpha in Slovak and their translations into English

niektorí morskí zamestnávatelia považujú preživších z Piper Alpha za tzv. Jonahs- nositeľov smoly,
it appears that some offshore employers regarded Piper Alpha survivors as Jonahs- bringers of bad luck,

pátracích silách RAF na základni RAF v Lossiemouthe v epizóde Piper Alpha.
about the RAF Search and Rescue Force at RAF Lossiemouth, in the episode"Piper Alpha".

sochárka Sue Jane Taylorová, ktorá navštívila plošinu Piper Alpha v predchádzajúcom roku
the Scottish artist who had visited the Piper platform the previous year,

Združenie Piper Alpha a preživších.
The Piper Alpha Families and Survivors Association.

Explózia zničila vrtnú plošinu Piper Alpha v Severnom mori;
The Piper Alpha oil rig exploded in the North Sea

Trvalým účinkom Piper Alpha bolo založenie prvej post-Margaret Thatherovej odborovej organizácie Styčného výboru morského priemyslu.
A lasting effect of the Piper Alpha disaster was the establishment of Britain's first"post-Margaret Thatcher" trade union, the Offshore Industry Liaison Committee.

Pozostalí a príbuzní tých, ktorí zomreli, vytvorili združenie rodín Piper Alpha a preživších, ktorí bojovali za otázky bezpečnosti v Severnom mori.
Survivors and relatives of those who died went on to form the Piper Alpha Families and Survivors Association, which campaigns on North Sea safety issues.

Ropná veža Piper Alpha chrlila 120 000 barelov ropy denne, kým výpadok v komunikácii pri údržbe neviedol k úniku plynu….
Piper Alpha oil rig churned out 120,000 barrels of oil a day until a lapse in communication during maintenance led to a gas leak and a ferocious fire.

Škótsky prieskum nálezísk ropy sa tiež neobišiel bez nehody a katastrofa plošiny Piper Alpha ukázala, že niekedy je cena za získanie ropy príliš vysoká.
Scottish oil exploration has not been without incident and the Piper Alpha catastrophe showed that some prices are too high in the pursuit of oil.

Piper Alpha bola ropná plošina v Severnom mori prevádzkovaná spoločnosťou Occidental Petroleum Ltd.
The Piper alpha was a North Sea oil production platform operated by Occidental Petroleum(Caledonia) Ltd.

Piper Alpha bola ropná plošina v Severnom mori prevádzkovaná spoločnosťou Occidental Petroleum Ltd.
The Piper Alpha was an oil/gas rig in the north sea off the British coast operated by Occidental Petroleum(Caledonia) Ltd.

Piper Alpha bola ropná plošina v Severnom mori prevádzkovaná spoločnosťou Occidental Petroleum Ltd.
Piper Alpha was a North Sea oil production platform operated by Occidental Petroleum(Caledonia) Ltd….

už bolo vidieť, že Piper Alpha horí.
they could see that Piper Alpha was burning.

V Aberdeene sa konala trojdňová konferencia, ktorá reflektovala poučenie z Piper Alpha a všeobecných otázok bezpečnosti.
A three-day conference was held in Aberdeen to reflect on lessons learned from Piper Alpha and industry safety issues in general.

Prasknutie plynového potrubia Claymore Potrubie spájajúce Piper Alpha s plošinou Claymore prasklo a dodávalo ešte viac paliva do už tak obrovského požiaru, ktorý zachvátil Piper Alpha.
Claymore Gas Line Rupture The gas pipeline connecting Piper Alpha to the Claymore Platform ruptured, adding even more fuel to the already massive firestorm that engulfed Piper Alpha.

majú právomoc zastaviť produkciu, aj keď už bolo vidieť, že Piper Alpha horí.
they could see that Piper Alpha was being consumed by flames.

Zhodou okolností bol filmový štáb dokumentovať záchranné tímy na Loosiemouthe v čase nehody Piper Alpha.
Coincidently, the film crew had been documenting the rescue teams at Lossiemouth at the time of the Piper Alpha accident.

Riziká zostávajú významné aj v EÚ napriek zmierneniam následkov v niektorých členských štátoch prostredníctvom reforiem po haváriách Piper Alpha(1988) a Alexander Kielland(1980).
The risks remain significant also in the EU despite reductions in some Member States through reforms after the Piper Alpha(1988) and Alexander Kielland(1980) disasters.

V Škótsku sme mali práve pred dvadsiatimi rokmi katastrofu v Severnom mori- katastrofu plošiny Piper Alpha, pri ktorej prišlo o život viac
We in Scotland have had our disaster in the North Sea- in the Piper Alpha disaster, just over 20 years ago,

Ako jeden príklad mám na mysli plošinu Piper Alpha, pričom si myslím, že sme si z tohto prípadu vzali ponaučenie.
I think of Piper Alpha as one example, and I believe that lessons have been learned from that.