PLÁVAJÚ V in English translation

• swim in
• floating in
• swimming in

Examples of using Plávajú v in Slovak and their translations into English

Postarajte sa o davy ľudí, ktorí plávajú v sezóne a dajte si pozor na začiatočníkov.
Take care of the crowds of people swimming in high season, and watch out for beginner surfers.

Na začiatku románu Piggy a Ralph plávajú v krištáľovo modrej lagúne,
In the beginning of the novel, Piggy and Ralph swim in a crystal blue lagoon,

Tieto trpasličí galaxie sú niektorí z najbližších susedov Mliečnej dráhy a plávajú v„dlhom a pomalom tanci okolo našej galaxie“. podľa NASA.
These dwarf galaxies are some of the Milky Way's closest neighbors, floating in“a long and slow dance around our galaxy,” according to NASA.

Že každé z nich… sledujú Barneyho, plávajú v bazéne, jazdia na poníkoch… alebo čo už môžu bohaté deti robiť.
Every single one of those kids is now watching Barney, swimming in their pools, riding their ponies or whatever rich kids do.

kurzy tenisu alebo bowlingu, plávajú v bazéne, stúpať sa v saune,
play tennis or bowling, swim in the pool, soar in the sauna,

Skontrolujte, či už žlčové kamienky(farby zeleného hrášku alebo žlto-hnedé) plávajú v záchode.
Check if there are already small gallstones(pea-green or tan-colored ones) floating in the toilet.

Vedci z holandského Nijmegenu zistili, že ľudia, ktorí pravidelne plávajú v chlórovaných bazénoch majú zvýšené riziko melanómu 2,2 až 2,4 krát.
A university in the Netherlands found that swimming in chlorinated pools or water polluted with chlorine increased children's risk of developing melanoma from 2.2 to 2.4 times.

Koi ryby plávajú v stojatej vode,
Koi fish swim in the standing water,

Ryby žijúce v rybníku dodávajú jasné farebné blesky, ktoré plávajú v lúčoch svetla.
Fish living in the pond add bright color flashes, floating in the rays of light.

YoUp Media slúži ako prístav pre spoločnosti, ktoré plávajú v rozbúrenom mori sociálnych sietí.
YoUp Media serves as a port for businesses swimming in a constantly undulating sea of social media.

Tieto druhy veľrýb zvyčajne plávajú v skupinách v tesnej blízkosti,
She added that pilot whales usually swim in tight groups,

z ktorých niektoré sú duté, zatiaľ čo iné plávajú v strednom vzduchu.
while others floating in mid air.

obdivovať labute a kačice plávajú v malom rybníku.
admire the swans and ducks swimming in a small pond.

V Argentíne chodia užívať jasné slnko, plávajú v najčistejších vodách Atlantického oceánu,
In Argentina they go to enjoy the bright sun, swim in the clearest waters of the Atlantic Ocean,

Skontrolujte, či už žlčové kamienky(farby zeleného hrášku alebo žlto-hnedé) plávajú v záchode.
Check if there are already many small gallstones(from pea-green or tan-colored ones) floating in the toilet.

V Argentíne chodia užívať jasné slnko, plávajú v najčistejších vodách Atlantického oceánu,
In Argentina, you can enjoy the bright sun, swim in the purest waters of the Atlantic Ocean,

Ak máte malé akvárium a nie veľmi veľké ryby plávajú v ňom, taký mechanický filter bude dosť dosť.
If you have a small aquarium and not very large fish swim in it, such a mechanical filter will be quite enough.

Ak ryby plávajú v bazéne- je to symbol toho, že v živote sa podarí vo všetkých snahách.
If the fish swim in the pool- it is a symbol of the fact that in life will succeed in all endeavors.

Rôzne druhy tichomorského lososa svetovej triedy plávajú v riekách od apríla do októbra,
Various world-class Pacific salmon species swim in the rivers from April to October,

krásne akvarijné ryby, ktoré zvyčajne plávajú v kŕdľoch.
beautiful aquarium fish that usually swim in flocks.