PLODNICE in English translation

• fruiting
• sporocarps

Examples of using Plodnice in Slovak and their translations into English

Obsahuje menej bioaktívnych látok ako plodnice- najmä podiel triterpénov je nižší
They contain less bioactives than the fruiting bodies, in particular the triterpene-percentages are lower

Plodnice väčšiny druhov tohto rodu obsahuje muskarínovým,
The fruit bodies of most species of this family contain muscarine,

MycoMedica Chaga je extrakt z plodnice a je teda asi 20x koncentrovanejší než sušený prášok z húb, preto je jeho účinok efektívnejší!
MycoMedica Chaga is an extract of the fruiting body and is therefore about 20x more concentrated than dried mushroom powder, which means its effect is stronger!

vo vhodnej dobe vyklíči plodnice(huba), ktoré potom zrejú do dospelej huby reishi.
at the appropriate time, shoots up the fruiting body(mushroom) which matures into a fully grown Reishi mushroom.

Hoci sú plodnice kyjačika Zollingerovho jedlé,
Even though the sporocarp of Clavaria zollingeri is edible,

V lete sa objaví na povrchu plodnice z kvasený, a samotná mycélium sa nachádza v zachovalom tele húsenice.
In summer, the fruit body of Cordyceps appears on the surface, and the mycelium itself is located in the preserved body of the caterpillar.

(Lycoperdaceae)- guľovité plodnice, rôzne veľkosti,
(Lycoperdaceae)- ball-shaped fruiting bodies, a variety of sizes,

Tradične sa sušené plodnice reishi rezali na dlhé úzke plátky,
Traditionally, the dried fruiting body of Reishi was cut into long narrow strips,

Výtrusný prach síce obsahuje podobné účinné látky ako plodnice, tie sú ale uzavreté vo Výtrusný obale(sporodermu)
Although the spraying powder contains similar active substances to the fetus, these are enclosed in the spore(sporoderm)

Čerstvé plodnice sú hojným
Fresh fruiting bodies are an abundant

ling-či s trenie a klobúkom, alebo môže byť plodnice skôr sediace, alebo mať parůžkovitý tvar.
it may be a classic ling with a hock and a hat, or the puppy may rather be sessile, or have a slender shape.

môže to nepriaznivo ovplyvniť plodnice.
this can adversely affect the fruiting crop.

ktorého hlavným znakom je absencia mliečnej šťavy v buničine plodnice.
the main feature of which is the absence of the milky juice in the pulp of the fruiting body.

efuemisticky tiež"mladé plodnice".
effusmically also"young fruiting".

budete potrebovať obličky z plodnice vzorky.
you will need a kidney from a fruiting specimen.

čo zodpovedá mnohých gramom požitej plodnice denne.
which corresponds to many grams of ingested fruiting daily.

ale výsledné plodnice reishi sú menšie
the resulting Reishi fruiting bodies are smaller

Jašterica asi oddelila plodnice v relatívne skorom štádiu, keď slizovka ešte nemala vypustené spóry, čo teraz odhaľuje
The lizard detached the fruiting bodies at a relatively early stage when the spores had not yet been released,

Napríklad u LESKLOKORKA možno použitím lisovaných pilín miesto plného polena uľahčiť prerastaniu podhubia a získať plodnice už za dobu 6 mesiacov po inokulácii, namiesto niekoľkých rokov, ako tomu je v prírode….
For example, in shingles, the use of pressed sawdust instead of a full block can ease the growth of the fungus and get the fertilizer already 6 months after inoculation, instead of several years, as is the case in nature….

Jašterica asi oddelila plodnice v relatívne skorom štádiu,
The lizard separated the body of the fruit relatively early,