PODOZRIEVAL in English translation

• suspected
• suspicious
• suspect

Examples of using Podozrieval in Slovak and their translations into English

Nechcem, aby ma podozrieval.".
I don't want them to suspect me.”.

Mrzí ma, že som ťa podozrieval.
I'm sorry I suspected you.

Inokedy ich zasa podozrieval, že aj ony by boli rady rovnaké ako ostatné čísla,
Other times he suspected that they too would have preferred to be like all others,

Gandalf tiež podozrieval Sarumana z toho, že objavil(a zničil)
Gandalf also suspected Saruman had found(and destroyed)

Pozri, kamoš, chvíľu som ťa podozrieval pre niečo, a tvore rande ma utvrdilo.
Look, pal, I have been suspicious of something for a while now, and your date confirms my fear.

Gandalf tiež podozrieval Sarumana z toho, že plánoval získať Jeden Prsteň pre seba
Gandalf also suspected Saruman of plotting to gain the One Ring for himself,

ostal verný pôvodnému náboženstvu a podozrieval túto novú sektu,
remained faithful to the old religion and suspicious of this new sect,

Veď kto by už len podozrieval maskota v kostýme plameniaka, všakže?
No one would suspect a guy dressed in a kilt as being a spy, right?

PMÚ podozrieval SBA hneď z dvoch protisúťažných konaní súvisiacich s umožnením výmeny citlivých obchodných informácií vo vzťahu k svojim členom.
The Antimonopoly Office suspected the Slovak Banking Association of two anticompetitive delicts connected with the facilitation of the exchange of business-sensitive information by its members.

Kto by podozrieval Mela potom ako mal problémy pred všetkými ľuďmi?
Who would suspect Mel after his own plane had trouble in front of the whole crowd?

Inokedy ich zasa podozrieval, že aj ony by boli rady rovnaké ako ostatné čísla, ale z nejakého dôvodu toho neboli schopné.
At other times he suspected that they too would have liked to have been like all the others, just ordinary numbers, but for some reason they weren't capable of it.

James vždy podozrieval Snapa, že ukrýva k Lily hlboké city,
James always suspected Snape harboured deeper feelings for Lily,

Ivan podozrieval, že šľachtici bohatého mesta Novgorod spôsobili smrť svojej matky
Ivan suspected that the noblemen of the wealthy city of Novgorod caused the deaths of his mother

roku vyvrcholil veľký teror, v rámci ktorého Stalin eliminoval všetkých, koho podozrieval z toho, že má opačné názory na čokoľvek.
Stalin eliminated anyone in the country whom he suspected might have dissenting views of any kind.

Arián a barbar Teodorich v skutočnosti Boetia podozrieval zo sympatie voči byzantskému cisárovi Justiniánovi.
Actually, Theodoric, an Arian and a barbarian, suspected that Boethius was sympathizing with the Byzantine Emperor Justinian.

Začal väzniť a popravovať domorodých Afgáncov, najmä tých, ktorých podozrieval s účasti na rebéliách.
He began imprisoning and executing the native Afghans, especially those suspected in having taken part in the rebellions.

A keď ustupoval, v podstate dovolil, aby kopa ľudí, ktorých len podozrieval, že boli komunisti, aby boli vyzabíjaní.
And when he was retreating, he essentially allowed the massacre of a huge number of people who were just suspected to be Communists.

ste to boli vy, kto ako prvý podozrieval baróna z trestného činu.
it was you who first suspected the Baron of the crime.

V prvom prípade zrejme ktosi hľadal nožnice, a od druhého, koho podozrieval, že ich ukradol, chcel vedieť, kde sú.
In the first case someone was obviously looking for a pair of scissors and was demanding their whereabouts of someone else he suspected had probably stolen them.

Jakub podozrieval Henricha, najmä kvôli jeho pretrvávajúcej podpore Archibalda Douglasa,
James was suspicious of Henry, especially because of his continuing support for Angus,