POHANSTVA in English translation

• paganism
• heathenism
• heathendom
• the pagan

Examples of using Pohanstva in Slovak and their translations into English

Krst sa vysluhoval dospelým, ktorí sa obrátili z pohanstva a ktorí, riadne poučení,
Baptism was ministered to adults who converted from paganism and who, properly instructed,

ktorý sa ponoril do pohanstva, je jednak vám pripomenúť Pravdu a potom je to moje želanie
which has plunged into paganism, is to remind you of the Truth on the one hand,

Mnoho komentátorov akceptovalo štruktúru prijatú rímskou cirkvou- zmes starorímskeho pohanstva a jeho modelu imperiálnej vlády,
So many commentators have accepted the structure adopted by the romish church, a blending of old Rome's paganism and its model of imperial government,

jeho muž­ským nástupcom sa podarilo zmeniť svet z matriarchálneho pohanstva na patriarchálne kresťanstvo neutíchajúcou pro­pagandistickou kampaňou, ktorá démonizovala posvätné ženstvo
his male successors successfully converted the world from matriarchal paganism to patriarchal Christianity by waging a campaign of propaganda that demonized the sacred feminine,

krst udeľovaný dospelým ľuďom, ktorí sa obrátili z pohanstva, a ktorí pri príležitosti krstu vykonali úkon viery
Baptism was administered to adults who converted from paganism and who, made on the occasion of Baptism, an act of faith

Prelínanie východu a západu, pohanstva a kresťanstva, pravoslávia
Interweaving of East and West, paganism and Christianity, Orthodoxy

Tvorcovia snímky sa chopili témy konfliktu skorého kresťanstva a tradičného pohanstva, pričom asi netušia, že ich dielo skôr než o minulosti vypovedá väčšmi o súčasných miskoncepciách.
The filmmakers took up the subject of the conflict between early Christianity and traditional paganism, perhaps not knowing that their work speaks more about the current misconceptions than the past.

pochádza priamo z grécko-rímskeho pohanstva, kde sa v pohanskej poézii bohom
comes directly from Greco-Roman paganism, where gods

aj kresťanská cirkev, ktorú Konštantín propagoval, bola zmesou skutočného kresťanstva a rímskeho pohanstva.
so the Christian church that Constantine promoted was a mixture of Christianity and Roman paganism.

ktorú Konštantín propagoval, bola zmesou skutočného kresťanstva a rímskeho pohanstva.
his successors promoted progressively became a mixture of true Christianity and Roman paganism.

Pisatelia na túto tému rozoberajú rozsah pohanstva Sasov, no je zrejmé,
Writers on this subject debate the extent of the paganism of the Saxons, but it is evident that if the Saxon

Tým, ktorí hlásajú pravdu môjho učenia v týchto časoch pohanstva a keď moja cirkev odpadne od skutočnej viery, bude daná mimoriadna sila,
Those who proclaim the truth of My Teachings, in these times of paganism and when My Church will fall away from the true faith, will be given

Toto svetlo bude stále priťahovať duše odvšadiaľ, napriek šíreniu pohanstva naprieč všetkými cirkvami, každého vyznania s výnimkou dvoch svedkov- kresťanov
This Light will continue to draw souls, everywhere, despite the spread of paganism across all churches, of every creed, with the exception of the two witnesses- the Christians

Ak sa domnievate, že hrozivá vlna pohanstva, ktorá čoskoro pohltí cirkev môjho Syna,
When you believe that the grave wave of paganism, which will soon engulf My Son's Church,

vtedy známeho sveta Rímom, títo sa vracali domov s rôznymi formami pohanstva ako, tak povediac, vojnovými trofejami.
when the soldiers returned home they brought back with them various forms of paganism as war souvenirs, so to speak.

ktorá trvala už od stvorenia prvého človeka a na zaslepenosť pohanstva, ktoré ovládlo všetko ostatné ľudské pokolenie.
of the first man, and the blindness of idolatry, which had taken hold of all the rest of the human race.

v záujme rozvoja pohanskej spoločnosti a pohanstva všeobecne.
members can meet and work together for the benefit of Paganism in general.

Podľa najnovších nálezov možno predpokladať, že kmeň bol dlhý čas pod vplyvom pohanstva a len relatívne nedávno začal prijímať kresťanské tradície ako hlavné náboženstvo.
Judging by the latest finds, it can be assumed that the tribe was for a long time under the influence of paganism, and only relatively recently began to adopt Christian traditions as the main religion.

v dôsledku toho kresťanstvo prišlo s prímesou pohanstva.
Christianity came out with an admixture of paganism.

bola napríklad aj Ariánska kríza, ktoré sa zrodili v dobe náboženského zmätku rôzneho druhu, kedy sa civilizovaný človek usiloval vymaniť z bahna pohanstva.
they arose at a time of vastly diverse religious confusion when civilized man was still crawling up out of the fever swamps of paganism.