PRÁVNE A INÉ in English translation

• legal and other
• legislative and other

Examples of using Právne a iné in Slovak and their translations into English

aby odstránili právne a iné prekážky brániace v prijímaní výskumníčok,
to remove legal and other barriers to the recruitment, retention

sú ochotní prevziať ekonomické, právne a iné riziká, ktoré sú s tým spojené,(b)
are willing to assume the economic, legal and other risks involved,(b)

sú ochotní prevziať ekonomické, právne a iné riziká, finančné podmienky,
are willing to assume the economic, legal and other risks involved,

Právnych a iných požiadaviek a..
Regulatory and other requirements, and..

Zhoda s právnymi a inými požiadavkami- spoločnosť sa zaväzuje dodržiavať všetky požiadavky slovenskej legislatívy, upravujúcej podmienky BOZP
Conformity with legal and other requirements- the company undertakes to meet all requirements of the Slovak law regulating the conditions of the Occupational Health

Akékoľvek nezhody, vzniknuté v spojení s danými právnymi a inými vzťahmi, budú regulované Obvodným súdom Slovenskej republiky.
Any disputes arising in connection with these legal and other relations will be settled in the District Court of the Slovak Republic.

Dieťa, ktoré je zadržané, musí dostať právnu a inú pomoc a musí byť umožnený aj styk s rodinou.
A child who is detained shall have legal and other assistance as well as contact with family.

Zabezpečiť súlad s právnymi a inými požiadavkami, ich sledovaním
To secure conformity with current legal and other requirements, by following their changes

Právnu a inú dokumentáciu, ktorá tvorí základ portfóliovej transakcie,
The legal and other documentation that forms the basis of the portfolio transaction,

Dieťa, ktoré je zadržané, musí dostať právnu a inú pomoc a musí byť umožnený aj styk s rodinou.
A child who is detained shall have legal and other assistance as well as contact with his or her family.

Násilné vysťahovanie vykonávané bez právnej a inej ochrany je podľa medzinárodného práva zakázané, ako vážne porušenie celej rady ľudských práv;
The organization also reminded the authorities that forced evictions, carried out without legal and other protections, are prohibited under international law as a gross violation of a range of human rights;

Plniť a dodržiavať záväzky vyplývajúce z relevantných právnych a iných požiadaviek, ktoré sa zaväzujeme neustále plniť pre oblasť ochrany životného prostredia a BOZP.
To fulfill and adhere to the obligations arising from the relevant legal and other requirements that we undertake to fulfill constantly for the area of environmental protection and occupational health and safety.

Odstránenie právnych a iných prekážok náboru,
Remove legal and other barriers to the recruitment,

Dodržiavanie všetkých súvisiacich právnych a iných požiadaviek v oblasti BOZP
Observance of all related legal and other requirements in the area of OHS

V rámci našich činností budeme vyvíjať úsilie, aby boli dodržiavané požiadavky právnych a iných predpisov vzťahujúcich sa na činnosť spoločnosti
We will make efforts to meet legal and other regulations applicable to the activity of the company

Dieťa, ktoré je zadržané, musí dostať právnu a inú pomoc a musí byť umožnený aj styk s rodinou.
A child who is arrested and detained shall be accorded legal and other assistance by the Government as well as contact with his family.

Akékoľvek spory z týchto právnych a iných vzťahov budú riešené pred okresným súdom Slovenskej republiky.
Any eventual disputes arising from these legal and other relations will be resolved by the ordinary courts of the Czech Republic.

ocenil to, že poskytli„právnu a inú pomoc“ moslimom v Spojených štátoch.
praised them for offering"legal and other assistance" to Muslims in the United States.

V spoločnostiach vykonávame činnosti v súlade so všetkými právnymi a inými požiadavkami v oblasti BOZP.
The operations of our companies comply with all legal and other requirements in the OHS area.

dodávateľov, ako aj dodržiavanie právnych a iných požiadaviek.
as well as respecting all legal and other requirements.