PRADAXY in English translation

• pradaxa

Examples of using Pradaxy in Slovak and their translations into English

Digoxín: V štúdii vykonanej na 24 zdravých osobách pri súbežnom podávaní Pradaxy s digoxínom sa nepozorovali zmeny digoxínu
Digoxin: In a study performed with 24 healthy subjects, when Pradaxa was co-administered with digoxin,

Výsledky oboch štúdii dokázali, že antitrombotický efekt Pradaxy 220 mg a 150 mg bol štatisticky noninferiórny oproti enoxaparínu na celkovú mortalitu zo všetkých príčín
Results of both studies showed that the antithrombotic effect of Pradaxa 220 mg and 150 mg were statistically non-inferior to that of enoxaparin on total VTE

Pacienti, ktorí sa liečia na prevenciu VTE po chirurgickej náhrade bedrového kĺbu alebo kolena majú mať znížené dávkovanie Pradaxy na 150 mg užívaných jedenkrát denne vo forme 2 kapsúl po 75 mg, ak súbežne dostávajú dabigatranetexilát a amiodarón(pozri časť 4.2).
Patients treated for prevention of VTEs after hip or knee replacement surgery, dosing should be reduced to 150 mg taken once daily as 2 capsules of 75 mg Pradaxa if they receive concomitantly dabigatran etexilate and amiodarone(see section 4.2).

Avšak u pacientov s vysokým rizikom krvácania sa má zvážiť zníženie dávky Pradaxy na 220 mg podaných ako jedna 110 mg kapsula dvakrát denne(pozri časti 4.4 a 5.2).
However, for patients with high risk of bleeding, a dose reduction of Pradaxa to 220 mg taken as one 110 mg capsule twice daily should be considered(see sections 4.4 and 5.2).

Z nich 5 419 bolo liečených 150 mg alebo 220 mg Pradaxy denne, kým 389 pacientov dostávalo dávky nižšie ako 150 mg denne
Of these 5419 were treated with 150 mg or 220 mg daily of Pradaxa, while 389 received doses less than 150 mg daily

chinidín[pozri Súbežné použitie Pradaxy so slabými až stredne silnými inhibítormi P-glykoproteínu(P-gp),
quinidine[see Concomitant use of Pradaxa with mild to moderate P-glycoprotein(P-gp) inhibitors, i.e. amidarone,

Nie je dôvod na používanie Pradaxy v skupine pediatrických pacientov na indikáciu primárna prevencia žilového trombembolizmu u pacientov, ktorí podstúpili elektívnu totálnu chirurgickú náhradu bedrového kĺbu
There is no relevant use of Pradaxa in the paediatric population for the indication of primary prevention of venous thromboembolic events in patients who have undergone elective total hip replacement surgery

do 24 hodín po poslednej dávke Pradaxy.
until 24 hours after the final dose of Pradaxa.

ktorí sa súbežne liečia dabigatranetexilátom a verapamilom, sa má zvážiť zníženie dávky Pradaxy na 75 mg denne(pozri časti 4.2 a 4.4).
verapamil, a dose reduction of Pradaxa to 75 mg daily should be considered(see sections 4.2 and 4.4).

dostávajú súbežne dabigatranetexilát a verapamil, sa má dávka Pradaxy znížiť na 150 mg užívaných jedenkrát denne vo forme 2 kapsúl po 75 mg.
the dose of Pradaxa should be reduced to 150 mg taken once daily as 2 capsules of 75 mg.

užívajúcich súbežne dabigatranetexilát a verapamil, sa má dávka Pradaxy znížiť na 220 mg užívaných ako jedna 110 mg kapsula dvakrát denne(pozri časť 4.2).
the dose of Pradaxa should be reduced to 220 mg taken as one 110 mg capsule twice daily(see section 4.2).

Súčasné podávanie Pradaxy s amiodaronom.
Concomitant use of Pradaxa with Amiodarone.

Užívanie Pradaxy s jedlom a nápojmi.
Taking Pradaxa with food and drink.

Dôležité informácie o niektorých zložkách Pradaxy.
Important information about some of the ingredients of Pradaxa.

Ak užijete viac Pradaxy, ako máte.
If you take more Pradaxa than you should.

Preto sa použitie Pradaxy v tejto populácii neodporúča.
Therefore the use of Pradaxa is not recommended in this population.

Pri užívaní Pradaxy sa riaďte pokynmi svojho lekára.
Follow your doctor's instructions when taking Pradaxa®.

Účinok Pradaxy na tehotenstvo a plod nie je známy.
The effects of Pradaxa on pregnancy and the unborn child are not known.

Pri vyberaní kapsúl Pradaxy z blistra treba venovať pozornosť nasledovným inštrukciám.
When taking Pradaxa capsules out of the blister pack, the following instructions should be followed.

Podanie prvej dávky Pradaxy má byť najskôr dve hodiny po odstránení katétra.
Administration of the first dose of Pradaxa should occur a minimum of two hours after the catheter is removed.